Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Suicidal Tendencies

Nothing to Lose (оригінал)

You said you knew the but way
I followed you but I don’t like where it got me
So trust me when I say it yes I mean it
This is the truth there’s no fine line in between it
Trust me I got nothing to lose!
Trust me I got nothing to lose!
Let go let go
Let’s go let’s go
Let go let’s go
I got nothing to lose
It’s easy to choose when you’ve got nothing to lose!
Sometimes it seems so different
But for no reason my thoughts become indifferent
Now for too long I’ve lost my bearing
I pull inside but can’t stop the rip and tearing
Trust me I’ve got nothing to lose!
Trust me I’ve got nothing to lose!
So hard to live, so hard to breathe, so hard to smile, nothing to lose!
I hate the world, I hate my life, I hate myself, nothing to lose!
Why can’t I laugh, why can’t I love, why can’t I feel, nothing to lose!
This ain’t no threat, this ain’t a ploy, it’s just a fact, nothing to lose!
It’s easy to choose cause I’ve got nothing to lose!
Nothing to lose
I got nothing to lose!
ain’t got nothing to lose!
It’s easy to choose when you’ve got nothing to lose!
Hard life no I don’t think so
A different time and it’s just the way that things go
Maybe I got it all wrong
I shouldn’t care about their problems I’ll just stay strong
It’s easy to choose cause I’ve got nothing to lose!

(переклад)

Ви сказали, що знаєте шлях
Я пішов за вами, але мені не подобається, куди це мене привело
Тож повірте мені, коли я говорю це, так, я це маю на увазі
Це правда, між цим немає тонкої межі
Повірте, мені нема чого втрачати!
Повірте, мені нема чого втрачати!
Відпустити відпустити
Йдемо, ходімо
Відпустіть, ходімо
Мені нема чого втрачати
Легко вибрати, коли вам нема чого втрачати!
Іноді це здається таким іншим
Але безпричинно мої думки стають байдужими
Тепер я занадто довго втратив орієнтацію
Я тягну всередину, але не можу зупинити розрив і розрив
Повірте, мені нема чого втрачати!
Повірте, мені нема чого втрачати!
Так важко жити, так важко дихати, так важко усміхатися, нічого втрачати!
Я ненавиджу світ, ненавиджу своє життя, ненавиджу самого себе, нічого втрачати!
Чому я не можу сміятися, чому я не можу любити, чому я не відчуваю, нічого втрачати!
Це не загроза, це не вихід, це просто факт, нічого втрачати!
Вибрати легко, бо мені нема чого втрачати!
Нічого втрачати
Мені нема чого втрачати!
нема чого втрачати!
Легко вибрати, коли вам нема чого втрачати!
Важке життя ні, я так не думаю
Інший час, і так йдуть справи
Можливо, я все неправильно зрозумів
Мене не хвилюють їхні проблеми, я просто залишаюся сильним
Вибрати легко, бо мені нема чого втрачати!