Переклад тексту пісні Home - Suicidal Tendencies

Home (оригінал)

To feel the sun when the sky says rain
How can you explain?
Can you explain?
To feel your lips when you’re not there
But I don 't care…
I don’t care…
You make the water taste like wine
When you’re on my mind…
Always on my mind…
(guitar solo)
It’s been so long and I’ve gone so far
I don’t know where you are…
Tell me where you are…
But in my thoughts there is a mist
Do you even exist?
Do you exist?
Do you even exist?!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’ve lost my way and I want to get home…
Home…
Home…
Home…
Home…
I’ve wondered lands so full of sin
I can’t even begin…
I won’t even begin…
I’ve read the book and prayed at church
And still I search…
But I still search…
And I’m still searching!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’m scared and lonely and I want to go home…
I’m so tired and I need to get home…
Won’t you please help me find my home…
Home…
Home…
Home…
Home…
There is a void inside my soul
And it’s taken its toll…
It’s taken its toll…
At night I stare off into the stars
And I don’t know how far…
Is it really that far?
Home…
I can hear your voice such a calming sound
I’ve come around…
Are you around?
And when I sleep I’ll dream of you
And what I’ll do…
When I get back to you…
If I get back to you!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’m scared and lonely and I want to get home…
I’m lost confused, where is my home…
Won’t you please help me find my way home…
If you find me take me home…
If you find me please take me…
Home…

Home (переклад)

Відчути сонце, коли небо каже дощ
Як ви можете пояснити?
Ви можете пояснити?
Щоб відчути ваші губи, коли вас немає
Але мені байдуже…
Мені байдуже…
Ви робите воду смаком вина
Коли ти в моїй думці…
Завжди в моїх думках…
(соло на гітарі)
Це було так довго, а я зайшов так далеко
Я не знаю, де ти…
Скажи мені де ти…
Але в моїх думках є туман
Ви взагалі існуєте?
Ви існуєте?
Ви взагалі існуєте?!
(соло на гітарі)
Якщо ви знайдете мене, відвезіть мене додому…
Я заблукав і хочу повернутися додому…
Додому…
Додому…
Додому…
Додому…
Я дивувався на землі, такі сповнені гріха
Я навіть не можу почати…
Я навіть не почну…
Я читав книгу і молився в церкви
І досі я шукаю…
Але я все ще шукаю…
А я ще шукаю!
(соло на гітарі)
Якщо ви знайдете мене, відвезіть мене додому…
Мені страшно і самотньо, і я хочу піти додому…
Я так втомився, і мені потрібно вернути додому…
Допоможіть мені знайти мій дім…
Додому…
Додому…
Додому…
Додому…
У моїй душі порожнеча
І це дало своє…
Це дало своє…
Вночі я дивлюся на зірки
І я не знаю, як далеко…
Невже так далеко?
Додому…
Я чую твій голос — такий заспокійливий звук
Я підійшов…
ти поруч?
І коли я засну, я буду мріяти про тебе
І що я зроблю…
Коли я повернусь до вас…
Якщо я звернусь до вам!
(соло на гітарі)
Якщо ви знайдете мене, відвезіть мене додому…
Мені страшно і самотньо, і я хочу повернутися додому…
Я розгубився, де мій дім…
Допоможіть мені знайти дорогу додому…
Якщо ви знайдете мене, відвезіть мене додому…
Якщо ви знайдете мене, будь ласка, візьміть мене…
Додому…