Переклад тексту пісні Happy Never After - Suicidal Tendencies

Happy Never After (оригінал)

Sick to the bone, diagnosis unknown
Sick to the bone, confused and alone
Happy never after, happy never after, happy never after
Feeling nothing… Wanting something
To take away all my pain
Seeing nothing… Hearing something
Please make it all go away
Where’s my happy ever after?
There’s no happy ever after
Where’s my happy ever after?
Just a happy never after
Sensing something… Smelling nothing
But the stench suffocates
Madness — loaded… Mind is bloated
Can’t keep going this way
Won’t be happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Rotting slowly, feeling unholy
Denial seething, rotting, bleeding
Happy never after, happy never after
So stop dreaming
Happy never after, happy never after, happy never after
Wake up to another nightmare
Won’t be a happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Nothing to hide, but all the pain inside
Sick to the bone, confused and alone
Nowhere to hide all the pain that’s inside
Nothing left, nothing right
Nothing right, nothing left inside!
Feeling nothing… Wanting something
To take away all this pain
Seeing nothing… Hearing something
Make it go away
Won’t be a happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Nothing to hide but all the pain that’s inside
Sadness turning, emotions burning
Sick to the bone, confused and alone
Creeping faster the final disaster
Rotting out slowly, feeling unholy
Denial and seething, rotting and bleeding
There ain’t no happy ever after
Happy never after, happy never after, happy never after
Happy never after, happy never after, happy never after
Nothing left, nothing right… Where’s my happy ever after?
Nothing right, nothing left… Never a happy ever after
Nothing left, nothing right… Always a happy never after
Nothing right, nothing left inside

(переклад)

Хворий до кісток, діагноз невідомий
Хворий до кісток, розгублений і самотній
Щасливий ніколи після, щасливий ніколи після, щасливий ніколи після
Нічого не відчуваючи... Бажання чогось
Щоб зняти весь мій біль
Нічого не бачиш... Щось чуєш
Будь ласка, нехай це все зникне
Де моє щастя?
Немає щасливих
Де моє щастя?
Просто щасливий ніколи не буде
Відчути щось... Нічого не пахне
Але сморід задихає
Божевілля — завантажене… Розум роздутий
Не можна продовжувати йти цим шляхом
Ніколи не буде щасливим… Немає щасливого назавжди
Ніколи не щасливий... Завжди щасливий ніколи
Гниє повільно, відчуваючи себе нечестивим
Заперечення кипить, гниє, кровоточить
Щасливі ніколи після, щасливі ніколи після
Тож припиніть мріяти
Щасливий ніколи після, щасливий ніколи після, щасливий ніколи після
Прокиньтеся від іншого кошмару
Не буде щасливим назавжди… Немає щасливого назавжди
Ніколи не щасливий... Завжди щасливий ніколи
Нічого приховувати, але весь біль всередині
Хворий до кісток, розгублений і самотній
Ніде сховати весь біль, який є всередині
Нічого лівого, нічого правильного
Нічого правильного, нічого всередині!
Нічого не відчуваючи... Бажання чогось
Щоб зняти весь цей біль
Нічого не бачиш... Щось чуєш
Нехай це зникне
Не буде щасливим назавжди… Немає щасливого назавжди
Ніколи не щасливий... Завжди щасливий ніколи
Нема чого приховувати, крім усього болю, що всередині
Смуток обертається, емоції горять
Хворий до кісток, розгублений і самотній
Швидше повзає останнє лихо
Повільно гниє, відчуваючи себе нечестивим
Заперечення і кипіння, гниття і кровотеча
Немає щасливих
Щасливий ніколи після, щасливий ніколи після, щасливий ніколи після
Щасливий ніколи після, щасливий ніколи після, щасливий ніколи після
Нічого не залишилося, нічого правильного… Де моє щастя?
Нічого правильного, нічого не залишилося… Ніколи не щасливим
Нічого не залишилося, нічого правильно… Завжди щасливий ніколи не буде
Нічого правильного, нічого всередині