Переклад тексту пісні Get Your Right On! - Suicidal Tendencies

Get Your Right On! (оригінал)

Just look around you’ll see the whole world gone crazy
I used to blame it on the hippies and the stoners and the lazy
Cause you need a clear mind when you take it to the street
When you lift up the pipe you’ve already admitted defeat
We need not just the fists to lift up but the souls to rise
To fight on against the tyrants and systems we despise
And if you’re waiting on a hero then we’ll all be damned
While the politicians laugh on cause it’s going just as they planned
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight…
It’s on tonight… We’re here tonight…
It’s on tonight
We’re here tonight…
Tonight’s the night
Just look around you’ll see the whole world gone crazy
I used to blame it on the hippies and stoners and the lazy
Cause you need a clear mind when you take it to the street
When you lift up the pipe you’ve already admitted defeat
We need not just the fists to lift up but the souls to rise
To fight on against the tyrants and systems we despise
And if you’re waiting on a hero then we’ll all be damned
While the politicians laugh on cause it’s going just as they planned
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night… let’s get our fight on!
My head is pounding from the terror
That’s keeps blasting out of the tv
Don’t take a genius or a chemist to figure out it’s pure insanity
I know it’s instinct that try’s
Tells you that you bet to hide and retreat
But we’ve already lost if you’re afraid to be beat
So get your fight on!
And get your right on!
Now get your right on!
And get your fight on!
You got to believe in a purpose, you got to fight for the just cause
You got to know the difference of what’s right and what’s just a law
And you got to refuse that urge to ever, ever, ever give up
So are you ready to take on the fight
Cause we know the world’s so fucked up
Let’s get our fight on!
As long as we move as long as we breath now get your right on!
As long as we live, we’ll always believe now got your right on!
As long as we breath, we’ll always believe now got your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night…
It’s on tonight… so get your right on
Get your fight on
Get your right on
Get your fight on
Get your right on
Get your fight on
My head is pounding from the terror
That keeps blasting out of the tv
Don’t take a genius or a chemist to figure out its pure insanity
I know it’s instinct that tries
Tells you that you bet to hide and retreat
But we’ve already lost if you’re afraid to be beat
Get your fight on
Get your right on!
So get your right on!
And get your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your fight on!
Tonight’s the night…
It’s on tonight… get your right on
You got to believe in a purpose, you got to fight for the just cause
You got to know the difference of what’s right and what’s just a law
And you got to refuse that urge don’t, ever, never give up
So are you ready to take on the fight
Cause we know the world’s so fucked up
Get your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
As long as we move as long as we breath so get your right on!
As long as we live, we’ll always believe so get your right on!
As long as we breath, we’ll always believe so get your fight on!

(переклад)

Просто подивіться навколо, і ви побачите, що весь світ зійшов з розуму
Я звинувачував у цьому хіпі, стоунерів і ледачих
Тому що вам потрібен чистий розум, коли ви виходите на вулицю
Коли ви піднімаєте трубу, ви вже визнаєте поразку
Нам потрібні не лише кулаки для підняття, а й душі для підняття
Боротися проти тиранів і систем, які ми зневажаємо
І якщо ви чекаєте героя, усі ми будемо прокляті
Поки політики сміються, бо все йде так, як вони планували
Ми тут сьогодні ввечері… тож починайте свою боротьбу!
Сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Ми тут сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері… Ми сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері
Ми тут сьогодні ввечері…
Сьогодні ніч
Просто подивіться навколо, і ви побачите, що весь світ зійшов з розуму
Я звинувачував у цьому хіпі, стоунерів і ледачих
Тому що вам потрібен чистий розум, коли ви виходите на вулицю
Коли ви піднімаєте трубу, ви вже визнаєте поразку
Нам потрібні не лише кулаки для підняття, а й душі для підняття
Боротися проти тиранів і систем, які ми зневажаємо
І якщо ви чекаєте героя, усі ми будемо прокляті
Поки політики сміються, бо все йде так, як вони планували
Ми тут сьогодні ввечері… тож починайте свою боротьбу!
Сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Ми тут сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Сьогодні ніч... давайте почнемо наш бій!
У мене голова колоти від жаху
Це постійно виривається з телевізора
Не беріть генія чи хіміка, щоб зрозуміти, що це чисте божевілля
Я знаю, що це інстинкт, який намагається
Повідомляє, що ви робите ставку на те, щоб сховатися й відступити
Але ми вже програли, якщо ви боїтеся бути побитими
Тож приступайте до боротьби!
І отримайте своє право!
Тепер займіться!
І приступайте до боротьби!
Ви повинні вірити у ціль, ви повинні боротися за справедливу справу
Ви повинні знати різницю що правильно, а що просто законом
І ви повинні відмовитися від цього бажання ніколи, ніколи, ніколи не здаватися
Тож чи готові ви вступити в бій
Тому що ми знаємо, що світ такий обдурений
Давайте розгорнути нашу боротьбу!
Поки ми рухаємося, поки дихаємо, тепер керуйтеся!
Поки ми живі, ми завжди будемо вірити, що тепер ви маєте право!
Поки ми дихаємо, ми завжди будемо вірити, що тепер ваша боротьба триває!
Ми тут сьогодні ввечері… тож починайте свою боротьбу!
Сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Ми тут сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Сьогодні ніч…
Сьогодні ввечері… тож керуйтеся
Продовжуйте свою боротьбу
Візьміть своє право
Продовжуйте свою боротьбу
Візьміть своє право
Продовжуйте свою боротьбу
У мене голова колоти від жаху
Це постійно виривається з телевізора
Не беріть генія чи хіміка, щоб з’ясувати його чисте божевілля
Я знаю, що це інстинкт, який намагається
Повідомляє, що ви робите ставку на те, щоб сховатися й відступити
Але ми вже програли, якщо ви боїтеся бути побитими
Продовжуйте свою боротьбу
Отримайте своє право!
Тож дійте!
І приступайте до боротьби!
Ми тут сьогодні ввечері… тож починайте свою боротьбу!
Сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Ми тут сьогодні ввечері… тож починайте свою боротьбу!
Сьогодні ніч…
Сьогодні ввечері…
Ви повинні вірити у ціль, ви повинні боротися за справедливу справу
Ви повинні знати різницю що правильно, а що просто законом
І ви повинні відмовитися від цього бажання, ніколи, ніколи, ніколи не здаватися
Тож чи готові ви вступити в бій
Тому що ми знаємо, що світ такий обдурений
Продовжуйте свою боротьбу!
Ми тут сьогодні ввечері… тож починайте свою боротьбу!
Сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Ми тут сьогодні ввечері… тож керуйтеся!
Поки ми рухаємося, поки дихаємо, так тримайтеся!
Поки ми живі, ми завжди будемо вірити, тому використовуйте!
Поки ми дихаємо, ми завжди будемо вірити, так що продовжуйте свою боротьбу!