Переклад тексту пісні Ain't Mess'n Around - Suicidal Tendencies

Ain't Mess'n Around (оригінал)

I´m sick and tired of the status quo and here´s something else that you should
know
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
I don´t care about authority, cause they don´t give a damn about me
I want it, you got it, I ain’t mess’n around
I´m as free as free can be, cause I believe and nothing can take that from me
Cause I´m as strong as strong can be and I will fight, I fight for what I
believe
We all have our own right to live — you mess with me then something´s gonna give
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You call it wrong, but I call it right — you try to stop me then you´ve got a
fight
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Come and join us and you´ll see, that we are proud, cause we got the right to
believe
Try to stop us and you´ll see — that we are strong — and we fight for what we
believe
The system doesn´t care ´bout you or me — it only cares about prosperity
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
They lock the gates and they guard the doors — but we´re good at sneaking thru
the cracks and pores
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
I lost my hope and sensitivity — if that makes me crazy well I guess that´s me
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You can question my sanity but you can´t question my integrity
You got it, I want it, we ain´t mess´n around!
No!
Come and join us and you´ll see, our future´s now, and we back up what we
believe
Try and shut us out you´ll see that we don´t care, cause we know what not to
believe
We´re sick and tired of the status quo and here´s one more thing that you
should know
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Don´t give a fuck about authority, cause authority don´t give a fuck about me
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
Ain´t mess´n around
Ain´t mess´n around!
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
No!

(переклад)

Я втомився від статус-кво, і ось ще щось, що вам потрібно
знати
Ви отримали це, я хочу, я не возитися
Мені байдужа влада, бо їм на мене наплювати
Я хочу це, ти отримав це, я не возиться
Я настільки вільний, наскільки вільний може бути, бо я вірю, і ніщо не може відняти цього у мене
Тому що я настільки сильний, наскільки можу бути сильним, і я буду боротися, я борюся за те, що я
вірити
Ми всі маємо власне право на жити — ви возитеся зі мною і щось дасть
Ви отримали це, я хочу, я не возитися
Ви називаєте це неправильно, але я називаю це правильно — ви намагаєтеся зупинити мене і тоді у вас є
боротися
Ви отримали це, я хочу, я не возитися
Ви отримали це, я хочу, я не возитися
Ви отримали це, ми хочемо цього, ми не возиться
Приходьте і приєднуйтесь до нас і ви побачите, що ми пишаємося, тому що маємо право на
вірити
Спробуйте зупинити нас і ви побачите — що ми сильні — і ми боремося за те, що ми
вірити
Системі байдуже ні про вас, ні про мене — вона дбає лише про процвітання
Ви отримали це, ми хочемо цього, ми не возиться
Вони замикають ворота і охороняють двері — але ми вміємо прокрадатися крізь
тріщини і пори
Ви отримали це, ми хочемо цього, ми не возиться
Я втратив надію та чутливість — якщо це зводить мене з розуму, то, мабуть, це я
Ви отримали це, я хочу, я не возитися
Ви можете сумніватися в моєму розумі, але ви не можете сумніватися в моїй чесності
Ви отримали це, я хочу це, ми не возиться!
Ні!
Приходьте та приєднуйтесь до нас і ви побачите, що наше майбутнє зараз, і ми підтримуємо те, що ми
вірити
Спробуйте закрити нас, і ви побачите, що нам байдуже, бо ми знаємо, чого не слід
вірити
Ми втомилися від статус-кво, і ось вам ще одна річ
повинен знати
Ви отримали це, ми хочемо цього, ми не возиться
Наплювати на владу, бо владі на мене байдуже
Ви отримали це, ми хочемо цього, ми не возиться!
Не безлад
Не безлад!
Ви отримали це, ми хочемо цього, ми не возиться!
Ні!