Переклад тексту пісні A Little Each Day - Suicidal Tendencies

A Little Each Day (оригінал)

Well, I took a walk down under the street
Never thought that I’d see the day I would meet
Came and whispered in my ear
But I tried to pretend that I didn’t hear
Turned my head and I walked away
I tried to forget what they had to say
Put on a smile and I tried to hide
But I couldn’t keep myself from crying inside
Oh, I, well, I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today
Took a journey through my brain
Saw the scars and they felt my pain
Saw the things I didn’t want to find
Knew the dreams I had over a bottle of wine
Thought if I lied I was going to win
But they said the battle wouldn’t even begin
Thought about the lies that I said to myself
But I knew it’s too late to find the help
Oh, I, so I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today, I died a little each day
I died a little each day, oh
I died a little today
I died a little today

A Little Each Day (переклад)

Ну, я пройшов під вулицею
Ніколи не думав, що побачу день, коли зустрінуся
Підійшов і прошепотів мені на вухо
Але я намагався вдавати, що не чую
Повернув голову, і я пішов геть
Я намагався забути те, що вони мали сказати
Посміхніться, і я спробував сховатися
Але я не міг стриматися, щоб не заплакати всередині
О, я, ну, я повернув голову і пішов
О, я, я намагався забути те, що він мав сказати
О, я, і я записав це як ще один день
Ой, я кажу, я сьогодні трохи помер
Здійснив подорож моїм мозком
Побачив шрами, і вони відчули мій біль
Бачив речі, які не хотів знаходити
Знав мрії, які я мав за пляшкою вина
Думав, що якщо я збрешу, то виграю
Але вони сказали, що битва навіть не почнеться
Подумав про брехню, яку я сказав самому собі
Але я знав, що надто пізно шукати допомоги
О, я, я повернув голову і пішов геть
О, я, я намагався забути те, що він мав сказати
О, я, і я записав це як ще один день
Ой, я говорю, я трохи помер сьогодні, Я потроху помер щодня
Я вмирав потроху кожного дня, о
Сьогодні я трохи помер
Сьогодні я трохи помер