Переклад тексту пісні Pretty Girl (The Way) - Sugarcult

Pretty Girl (The Way) (оригінал)

Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out what his intentions were about
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
She’s beautiful as usual with bruises on her ego and
Her killer instinct tells her to be aware of evil men
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love
Pretty girl… Pretty girl…
Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out: you can never get him out of your head
It’s the way that he makes you cry
It’s the way that he’s in your mind
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love

Pretty Girl (The Way) (переклад)

Красива дівчина страждає, поки він у всьому зізнається
Досить скоро вона зрозуміє, про що були його наміри
І це те, що ви отримуєте, знову впавши;
Його ніколи не викинеш із голови
І це те, що ви отримуєте, знову впавши;
Його ніколи не викинеш із голови
Це те, як він змушує вас відчувати
Це те, як він цілує вас
Це те, як він змушує вас закохатися
Вона прекрасна, як завжди, з синцями на її его
Її вбивчий інстинкт підказує їй знати про злих людей
І це те, що ви отримуєте, знову впавши;
Його ніколи не викинеш із голови
І це те, що ви отримуєте, знову впавши;
Його ніколи не викинеш із голови
Це те, як він змушує вас відчувати
Це те, як він цілує вас
Це те, як він змушує вас закохатися
Це те, як він змушує вас відчувати
Це те, як він цілує вас
Це те, як він змушує вас закохатися, кохання
Гарна дівчина… Гарна дівчина…
Красива дівчина страждає, поки він у всьому зізнається
Досить скоро вона зрозуміє: його ніколи не викинеш із голови
Це те, як він змушує вас плакати
Це те, як він у вашій думці
Це те, як він змушує вас закохатися
Це те, як він змушує вас відчувати
Це те, як він цілує вас
Це те, як він змушує вас закохатися, кохання