Переклад тексту пісні Right Track - Sugar Minott

Right Track (оригінал)

Going on the right track
A Natty Dread him moving on the right track
Going on the right track, yeah-yeh-yeh
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
Well I took the wrong road before, but I just couldn’t get through
Although I tried with all my might, I couldn’t make it
But now, now I know I’ve got the right road before me
And Jah, Jah Jah He was the one who showed me, you see-ee-ee
I take a likkle walk on the wrong track before
But I couldn’t make it right through the door
I couldn’t break the barrier down that stood before me
Mmmm but now I know, I’ve got the right road before me
And Jah Jah was the one who showed me, you see
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back, no turning back (Natty nah turn back)
In a Rasta, in a Rasta
No turning back in me, no turning back in me
Ohhh, never gonna turn back
Natty never gonna turn back
Trod along, trod along, mmmmmmm
Well I was going the wrong way before
But Jah Jah He stretched forth His hands
And say «Hey little man, come right through my door
I’ve got love to give you for sure»
So now, now I know I’ve got the right road before me
And I thank Jah Jah, for he was the one who showed me
Well-well well-well
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
No (I'm on the right track)
No turning back in me (Natty nah turn back)
And no turning back, an' no looking back
Gotta reach Mount Zion the promised land
(I'm on the right track) No turning back in me

(переклад)

Йдете на правильний шлях
Натті боїться, як він рухається на правильному шляху
Ідучи на правильний шлях, так-так-так
Я на правильному шляху
І дороги назад не буде (Натті, не повертайся)
Я на правильному шляху
І дороги назад не буде (Натті, не повертайся)
Раніше я брав неправильний шлях, але просто не міг пройти
Хоча я намагався з усіх сил, у мене не вийшло
Але тепер я знаю, що переді мною правильний шлях
І Джа, Джа Джа, Він був тим, хто показав мені, розумієш-е-е-е
Раніше я ходив не по тому шляху
Але я не зміг пройти прямо крізь двері
Я не міг зруйнувати бар’єр, що стояв переді мною
Мммм, але тепер я знаю, що переді мною правильна дорога
І Джа Джа був тим, хто показав мені, бачите
Я на правильному шляху
І дороги назад не буде (Натті, не повертайся)
Я на правильному шляху
І не буде повернення назад, немає повороту назад (Натті, не повертайся)
В Расті, в Расті
Немає повернення в мені, не повернення в мене
Ох, ніколи не повернусь
Натті ніколи не повернеться
Ходити, ступати, мммммм
Раніше я йшов неправильним шляхом
Але Я-Джа, Він простяг Свої руки
І скажіть: «Гей, чоловіче, заходь прямо через мої двері
Я маю любов, щоб дати тобі напевно»
Тож тепер я знаю, що переді мною правильна дорога
І я дякую Джа Джа, бо він був тим, хто показав мені
Ну-ну добре-ну
Я на правильному шляху
І дороги назад не буде (Натті, не повертайся)
Я на правильному шляху
І дороги назад не буде (Натті, не повертайся)
Ні (я на правильному шляху)
У мене немає повернення назад (Натті, не повертайся)
І немає повернення, не озиратися назад
Треба досягти гори Сіон, обітованої землі
(Я на правильному шляху) У мене немає повернення назад