Переклад тексту пісні Oh Mr. DC - Sugar Minott

Oh Mr. DC (оригінал)

Time so rough,
And time so tough.
Time so rough.
Coming from the country with my bag of collie,
I walk up on a DC, him want fe hold me.
Don’t you run now youthman, you won’t get away.
If you slip you will die,
And if you run you can’t hide.
For I’ve got my clip, stuck right in my hip, now.
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
Whoa-oa-oa DC.
The children crying for hunger and I-man a suffer,
So you’ve got to see, it’s just collie that feeds me.
Fifty cents a stick, and a dollar a quarter,
That’s what keeps me alive, me and my two kids and wife.
So give me a chance sir, a make me gwaan little faster,
Just let me pass through, and Jah will bless you.
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
No, for the time is so rough, I gotta hustle, yea.
I got the great sensimilla, and the good lambsbread, ya.
A little?
and a little?
You dread them waiting in the city,
We go lick it to the gritty.
So please Mister DC, won’t you have some pity?
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
No, no, no, no, Mister DC.

Oh Mr. DC (переклад)

Час такий важкий,
І час такий важкий.
Час такий важкий.
Я приїхав із країни зі своєю сумкою коллі,
Я підходжу на DC, він хоче мене тримати.
Не бігай тепер, юначе, не втечеш.
Якщо посковзнешся, помреш,
А якщо ви біжите, то не зможете сховатися.
Бо я маю затиск, який застряг прямо в стегні.
Ой-ой-ой DC.
Не беріть мій ішен!
Ой-ой-ой DC.
Не чіпай мого коллі!
Ой-ой-ой DC.
Діти плачуть від голоду, а я страждаю,
Тож ви повинні бачити, що мене годує лише коллі.
П'ятдесят центів за палицю і долар за чверть,
Це те, що допомагає мені жити, мені і моїм двом дітям і дружині.
Тож дайте мені шанс, сер, зробіть мене гваан трохи швидше,
Просто дозвольте мені пройти, і Джа благословить вас.
Ой-ой-ой DC.
Не беріть мій ішен!
Ой-ой-ой DC.
Не чіпай мого коллі!
Ні, оскільки час такий неприємний, мені потрібно поспішати, так.
Я отримав чудову сенсіміллу і хороший баранчик, так.
Трішки?
і трохи?
Ти боїшся, що вони чекають у місті,
Ми йдемо облизувати до доріжки.
Тож, будь ласка, пане DC, чи не пожалієте?
Ой-ой-ой DC.
Не беріть мій ішен!
Ой-ой-ой DC.
Не чіпай мого коллі!
Ой-ой-ой DC.
Не торкайтеся моєї ішен!
Ой-ой-ой DC.
Не чіпай мого коллі!
Ні, ні, ні, ні, пане DC.