Переклад тексту пісні Old King Cole - Sugar Minott

Old King Cole (оригінал)

Old King Cole was a merry old soul
A merry old soul was he
But Old King Cole lost all his gold
And now he’s crying, you see
Don’t put your trust in vanity for it will let you down
Don’t put your trust in vanity for you’ll be underground
Like, Humpty Dumpty sat upon the wall
Humpty Dumpty had a great fall
All of his friends, and the money they spent
Couldn’t put Humpty together again
Don’t put your trust in vanity
For only Jah can help you and set you free
Little Miss Mary, you’re quite contrary
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells
And all too and fro
Vanity
A vanity
Spoiling humanity
Vanity
It is easier for a camel…
To go into the eye of a needle than a rich man to enter in the kingdom of zion
Vanity
A pure vanity
Spoiling
Spoiling… humanity
It is easier for a camel…
To go into the eye of a needle than a rich man to enter in the kingdom of zion
Jack and Jill went up that hill
To rob the dreadlocks of his skill
Gently went down and broke their crown
And now they are under the ground
Don’t put your trust in vanity for it will let you down
A pure vanity
Spoiling
Spoiling.humanity
It is easier for a camel…
To go into the eye of a needle than a rich man to enter in the kingdom of zion
Jack and Jill went up that hill
To rob the dreadlocks of his skill
Gently went down and broke their crown
And now they are under the ground
Don’t put your trust in vanity for it will let you down
Don’t put your trust in vanity for you’ll be underground
Vanity
A vanity
Spoiling humanity
A vanity
Pure red eye in this time
A vanity

Old King Cole (переклад)

Старий Кінг Коул був веселою старою душею
Він був веселою старою душею
Але Старий Кінг Коул втратив усе своє золото
А тепер він плаче, бачите
Не довіряйте марнославству, бо воно вас підведе
Не довіряйте марнославству, бо ви будете в підпіллі
Мовляв, Шалтай-Болтай сидів на стіні
Humpty Dumpty чудово впав
Усі його друзі та гроші, які вони витратили
Не вдалося знову зібрати Хампті
Не довіряйте марнославству
Бо тільки Джа може допомогти вам і звільнити вас
Маленька міс Мері, ви зовсім протилежні
Як росте ваш сад?
Зі срібними дзвіночками та черепашками
І все теж і туди
Марнославство
Марнославство
Псування людства
Марнославство
Верблюду простіше…
Увійти в вушко голки, ніж багатій людині, щоб увійти в царство Сіону
Марнославство
Чисте марнославство
Псування
Псування... людства
Верблюду простіше…
Увійти в вушко голки, ніж багатій людині, щоб увійти в царство Сіону
Джек і Джилл піднялися на той пагорб
Щоб позбавити дреди його майстерності
Обережно спустилися і зламали їм корону
А тепер вони під землею
Не довіряйте марнославству, бо воно вас підведе
Чисте марнославство
Псування
Псування.людяності
Верблюду простіше…
Увійти в вушко голки, ніж багатій людині, щоб увійти в царство Сіону
Джек і Джилл піднялися на той пагорб
Щоб позбавити дреди його майстерності
Обережно спустилися і зламали їм корону
А тепер вони під землею
Не довіряйте марнославству, бо воно вас підведе
Не довіряйте марнославству, бо ви будете в підпіллі
Марнославство
Марнославство
Псування людства
Марнославство
Чисте червоне око в цей час
Марнославство