Переклад тексту пісні GODZILLA - SUDDEN

GODZILLA (оригінал)

Ich spring' rein in die Bar
Ich bin eigentlich Star, doch heute bin ich greifbar und nah
Du siehst aus als könnte ich ein Drink vertragen
Dein Blick sagt mich soll dich heimbring' und nageln
Warum ich so schwitze?
Ich lasse dich raten
Ich hab vor der Bar einen Drachen erschlagen
Der Drink geht auf dich Schatz, lass mich nicht warten
Oder kann man hier mit Drachme bezahlen?
«Du hast ja 'nen Schaden!»
— «Gemein von dir»
Ich lass dich nochmal entscheiden, nach ein paar Bier
Wollen wir gleich zu mir oder bleiben wir?
Ich hab' das Klo reserviert, von 3 bis 4
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Es stört mich echt nicht, dass du etwas üppiger bist
(Ah ah) ich nehme Rücksicht auf dich
Wir sehen uns auf dem Klo, hier das Ticket zum Glück
Deine Freundin muss nicht warten, bring die Bitch doch gleich mit
Ich schwöre dir dann wirst du so mies zerstört
Du denkst an mich wenn du 'ne Klospülung hörst
Und wenn aus dem Vorfall ein Sohnemann wird
Sag ihm von mir: «Sorry, das Kondom hat gestört»
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Ich schnapp' mir ein zwei Bier und pirsche mich leise an
Und schrei: «Der Drink geht auf’s Haus, wie der Weihnachtsmann!»
Ich hangel mich an der Wand durch den breiten Gang
Bin zwar nicht nüchtern, doch hab immerhin noch Kleidung an
Du behauptest hier ich sei besoffen wie Sau
Warum erkenn' ich dich dann trotzdem als Frau?
Der Typ neben dir sieht wie mein Erbrochenes aus
Er kriegt Box mit der Faust, wer wird Godzilla’s Braut?
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Dreht sich nur um mich
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum willst du nicht ins Bett mit mir

GODZILLA (переклад)

Я стрибаю в бар
Я насправді зірка, але сьогодні я відчутна і близька
Ти виглядаєш так, ніби мені б знадобився напій
Твій погляд наказує мені повернути тебе додому і прибити це
Чому я так пітнію?
Я дозволю тобі вгадати
Я вбив дракона перед баром
Напій за тобою, любий, не змушуй мене чекати
Або тут можна заплатити драхмою?
— У вас пошкодження!
— «З твого боку»
Я дозволю тобі вирішувати знову після кількох чашок пива
Підемо прямо до мене чи залишимося?
Я забронював туалет з 3 до 4
Дитинко, чому ти так метушишся?
Давайте любити один одного звідси до туалету
Якщо ти не спиш зі мною, ти не знаєш, чи варто це того
Чому - не - ти - хочеш - піти - в - ліжко - зі мною
Мене справді не турбує те, що ти трохи хтивіший
(А-а-а) Я уважний до вас
До зустрічі в туалеті, ось щасливий квиток
Вашій дівчині не потрібно чекати, просто візьміть суку з собою
Клянусь тобі, тоді ти будеш так сильно знищений
Ти думаєш про мене, коли чуєш злив туалету
А якщо інцидент обернеться сином
Скажи йому про мене: «Вибач, мені заважав презерватив»
Дитинко, чому ти так метушишся?
Давайте любити один одного звідси до туалету
Якщо ти не спиш зі мною, ти не знаєш, чи варто це того
Чому - не - ти - хочеш - піти - в - ліжко - зі мною
Я хапаю пива чи два і тихо підкрадаюся до мене
І кричати: «Напій за рахунок будинку, як Санта-Клауса!»
Я шугаю вздовж стіни широким коридором
Я не тверезий, але принаймні одягнений
Ви тут стверджуєте, що я п'яний
Так чому ж я все ще визнаю тебе як жінку?
Хлопець поруч з тобою схожий на мою блювоту
Він дістає коробку кулаком, хто буде нареченою Годзілли?
Дитинко, чому ти так метушишся?
Давайте любити один одного звідси до туалету
Якщо ти не спиш зі мною, ти не знаєш, чи варто це того
Чому - не - ти - хочеш - піти - в - ліжко - зі мною
Все обертається
Все обертається
Все обертається
Це все про мене
Дитинко, чому ти так метушишся?
Давайте любити один одного звідси до туалету
Якщо ти не спиш зі мною, ти не знаєш, чи варто це того
Чому ти не хочеш спати зі мною?