Переклад тексту пісні Weg Zu Den Sternen - SUDDEN

Weg Zu Den Sternen (оригінал)

Augen zu und durch, das hab ich mir geschworen
Ich werde berühmt und ich halte dieses Wort
Ich will nicht mehr hier sein, Mann, ich will lieber fort
Weit über den Sternen, denn hier sind wir verloren, uh
Ich weiß, gute Tage kommen und gehen
Doch ich hab kein' Bock mehr im Magen eines Monsters zu leben
Man, meine Songs sind die Tränen
Verdammt, ich kann sie nicht zählen
Ey, das ist alles, was ich hab, das ist der Kampf um mein Leben
Und jeder Schritt, den ich mache, ist ein Schritt zu den Sternen
Und ich fick auf alles, man kann mich nicht belehren
Jeder scheinende Stern ist ein Lichtblick im Herz
Guck, ich spreiz meine Flügel, man, das ist nicht so schwer
Denn nachts scheinen die Sterne am Himmel und ich schau hoch
Mit fokussiertem Blick, denn ich wär' gerne auch so
Und ich weiß, tief im Innern denkst du genauso
Was hält dich noch auf?
Denk nicht nach, sondern lauf los!
Ich atme tief ein, atme tief aus
Ich will hier raus
Ich atme tief ein
Und dann schrei ich es raus
Das ist der Weg zu den Sternen — lass alles hinter dir
Lass einfach alles raus, was raus muss so wie das Kind in dir
Das ist der Weg zu den Sternen — und es geht
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Das ist der Weg zu den Sternen — lass alles hinter dir
Und greif zu den Sternen, du bist nicht weit von entfernt
Und es geht Schritt für Schritt in Richtung Glück
Blick nicht zurück auf deinem Weg zu den Sternen
Ich bin, wie ich bin, das hab ich mir geschworen
Ich nehm keine Rücksicht und ich halte dieses Wort
Ich will nicht mehr hier sein, Mann, ich will lieber fort
Weit über den Sternen, denn hier sind wir verloren, uh
Und scheißegal, was sie über mich reden
Ich bleibe nicht stehen, um dann weit einfach dadrüber zu stehen
Und ich fühl mich belebt, fühl mich frei, mir geht’s saugeil
Das Risiko: Du kannst auffallen, aber auch fallen
Und jeder Schritt, den ich mache, ist ein Schritt zu den Sternen
Und ich ficke auf alles, man kann mich nicht belehren
Jeder scheinende Stern ist ein Lichtblick im Herz
Guck, ich greif nach den Sternen, man, das ist nicht so schwer
Denn nachts scheinen die Sterne am Himmel und ich schau hoch
Mit fokussiertem Blick, denn ich bin schon bald auch so
Und ich weiß, tief im Innern denkst du genauso
Was hält dich noch auf?
Denk nicht nach, sondern lauf los!

Weg Zu Den Sternen (переклад)

Закрий очі і до кінця, я поклявся собі
Я буду відомим і дотримаю свого слова
Я не хочу більше бути тут, чоловіче, я краще піду
Далеко над зірками, бо тут ми заблукали
Я знаю, що хороші дні приходять і йдуть
Але я втомився жити в шлунку монстра
Чоловіче, мої пісні - це сльози
Блін, я не можу їх порахувати
Гей, це все, що я маю, це боротьба за моє життя
І кожен мій крок – це крок до зірок
І я все нахрен, ти не можеш мені читати лекції
Кожна сяюча зірка - це промінь світла в серці
Слухай, я розправляю крила, чувак, це не так вже й важко
Тому що вночі зорі сяють на небі, і я дивлюся вгору
Зі зосередженим поглядом, бо я теж хотів би бути таким
І я знаю, що в глибині душі ти думаєш так само
Що вам заважає?
Не думай, просто біжи!
Я глибоко вдихаю, глибоко видихаю
Я хочу забратися звідси
Я глибоко вдихаю
А потім я кричу це
Це шлях до зірок — залиште все позаду
Просто випустіть усе, що має вийти, як дитина у вас
Це шлях до зірок – і він працює
Крок за кроком, не озирайся назад
Це шлях до зірок — залиште все позаду
І до зірок дотягнися, ти недалеко
І крок за кроком йде до щастя
Не озирайтеся на свій шлях до зірок
Я такий, який я є, я клявся собі
Мені байдуже і я дотримуюсь цього слова
Я не хочу більше бути тут, чоловіче, я краще піду
Далеко над зірками, бо тут ми заблукали
І пофіг, що про мене говорять
Я не зупиняюся, а потім просто стою над ним
І я почуваюся бадьорим, почуваюся вільним, я надзвичайно збуджений
Ризик: ви можете привернути увагу, але ви також можете впасти
І кожен мій крок – це крок до зірок
І я все нахрен, ти не можеш мені читати лекції
Кожна сяюча зірка - це промінь світла в серці
Слухай, я тягнуся до зірок, чувак, це не так важко
Тому що вночі зорі сяють на небі, і я дивлюся вгору
Зі зосередженим виглядом, бо скоро я буду таким
І я знаю, що в глибині душі ти думаєш так само
Що вам заважає?
Не думай, просто біжи!