Переклад тексту пісні Ich Will Nicht Aufwachen - SUDDEN

Ich Will Nicht Aufwachen (оригінал)

Ich bin in einem Traum gefangen und will hier nicht mehr weg
Kett' mich fest, sperr mich weg, hier ist alles echt perfekt
Mein größter Wunsch ist, dass ich nichtmehr aufwache
Ich versprech dir, dass ich immer auf dich aufpasse
Schönes mädchen, denn hier habe ich dich kennengelernt
In dieser kalten Nacht war ich der, der deine Hände wärmt
Und dir zuhört und dich einfach reden lässt
Ich bin der Mann, der weiß, wie salzig deine Träne schmeckt
Du vertraust mir, ich vertrau dir
Du bist das Mädchen meiner Träume, ich will nichtmehr raus hier
Wegen dir will ich den ganzen tag nur im bett verbringen
Baby bitte halt' mir meine Ohren zu wenn der Wecker ringt
Bitte Engel halt mich fest
Komm mit unter die Decke, wenn ich mich gleich versteck
Du bist meine letzte Zuflucht in der Not
Du nimmst mich so, wie ich bin
Scheiße man, ich will nicht aufwachen
Und immer wenn ich einschlafen bin ich bei dir
Du bist die Stimme in mir, verdammt
Ich will nicht aufwachen!
Und immer wenn ich einschlafe fühle ich dich
Lass alles für dich im stich, verdammt
Ich will nicht aufwachen
Halt mich jetzt fest, Baby
Lass mich nicht weg, Baby
Dreh dich nicht um, denn ohne dich geht es mir schlecht, baby
Ich werde wach, du sagst ich soll mir nichts draus machen
Die Bilder verschwimmen, verdammt ich will nicht aufwachen
Ich war erst richtig einsam, doch dann kam ich dir nah
Der Wecker klingelt weiter, ich nehm ihn nicht mehr wahr
Stattdessen nehm ich dich in den Arm
Du bist meine Traumfrau
Aus meinem Traum, ich will dich mitnehmen aus dem Traum raus
Bitte komm mit, dann geht das Leben los im Blitzlicht
Und jeder Schritt von dir zieht ein' Regenbogen mit sich
Ich lieg' jetzt regungslos und blick’s nicht
Das ist nur ein Traum verdammt, mitkommen ist nicht
Baby, es gibt keine Bessere für mich
Du bist magisch, du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Das ist tragisch, weil ich weiß, ich muss bald wieder gehen
Und ich frag mich, darf ich die schöne Frau bald wieder sehen
Ich schau dir tief in die Augen, ja es ist wie in einem Traum
Ich will hier nie wieder raus
Doch dann wache ich auf, das Mädchen sagt
Ich soll mir nichts draus machen
Plötzlich hör' ich ihre Stimme: «Ich will nicht aufwachen !»

(переклад)

Я в пастці сну і не хочу йти звідси
Закуйте мене міцно, замкніть мене, тут справді все ідеально
Моє найбільше бажання, щоб я більше ніколи не прокидався
Я обіцяю, що завжди буду піклуватися про тебе
Гарна дівчина, бо тут я тебе зустрів
Тієї холодної ночі я зігріла твої руки
І слухає вас, і просто дозволяє говорити
Я той, хто знає, яка солона на смак твоя сльоза
Ти довіряєш мені, я довіряю тобі
Ти дівчина моєї мрії, я більше не хочу звідси йти
Через тебе я просто хочу провести цілий день у ліжку
Дитина, будь ласка, затули мені вуха, коли дзвонить будильник
Будь ласка, ангеле, тримай мене міцно
Ходи під ковдру, поки я збираюся сховатися
Ти моя остання потреба
Ти приймаєш мене такою, яка я є
Чоловіче, я не хочу прокидатися
І кожен раз, коли я засну, я з тобою
Ти голос в мені, до біса
Я не хочу прокидатися!
І кожного разу, коли я засинаю, я відчуваю тебе
Залиште все заради вас, чорт заберіть
Я не хочу прокидатися
Тримай мене, дитинко
не відпускай мене, дитинко
Не обертайся, бо мені погано без тебе, дитинко
Я прокидаюся, ти кажеш, що мені все одно
Зображення розпливаються, блін, я не хочу прокидатися
Спочатку я був дуже самотнім, але потім я зблизився з тобою
Будильник постійно дзвонить, я його вже не помічаю
Натомість я беру тебе на руки
Ти жінка моєї мрії
Зі сну я хочу витягнути тебе зі сну
Будь ласка, ходімо зі мною, тоді життя почнеться в ліхтарику
І кожен твій крок малює веселку
Я зараз лежу нерухомо і не бачу цього
Це просто мрія, проклята, не прийди
Крихітко, кращого для мене немає
Ти чарівний, ти викликаєш посмішку на моєму обличчі
Це трагічно, тому що я знаю, що скоро маю піти
І мені цікаво, чи можу я скоро знову побачити красуню?
Я дивлюся в твої очі глибоко, та це як уві сні
Я ніколи більше не хочу звідси йти
Але потім я прокидаюся, каже дівчина
Мені не варто про це хвилюватися
Раптом чую її голос: «Я не хочу прокидатися!»