Переклад тексту пісні FREUND - SUDDEN

FREUND (оригінал)

Zwischen uns die bedrohliche Kluft
Du bist die verbotene Frucht
Ich habe dich so oft benutzt
Und wie oft hast du mit mir den Boden geputzt?
Auf meinem Index stehen bunte Pillen, Jägermeister
Ich lass dich aus dem Käfig, bitte wecke meine Lebensgeister
Ich bin ein schlechter Freund
Denn ich habe dich so oft über den Tisch gezogen
Ich knie nieder vor dir mit dem Blick nach oben
Will dich nie mehr verlier’n das ist nicht gelogen
Wie konnte ich dir kein Vertrauen schenken
Da fließt rotes Blut aus meinen grauen Wänden
Hab' vom obersten Stock aus der Wohnung gekotzt
Ich — habe — Dämonen im Kopf!
Du bist ein Teil von mir, kennst mich von A bis Z
Und wenn’s mir scheiße geht, bist du mein A.B.F
Nimmst mir den Atem weg, wenn du das Chaos weckst
Ein Monster hinter mir, doch das ist gar nicht echt
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Ich kann dir helfen dich zu verlieren
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Die Welt wirkt viel größer auf allen Vieren
Ich lass dich Farben sehen und ein paar Fabelwesen
Topmodels mit falschem Bart und Hasenzähnen
Komm lass' dein Vater reden — «Der hat kein Plan vom Leben!»
Lass mich in dein' Garten Eden nur mal kurz den Rasen mähen
Mich hat der Wahnsinn nicht erreicht
Nur weil ich auf die Ladentheke scheiß'
Das Hotel war unter aller Sau
Denn die Wichser fragen wie ich heiß'
Ich stink' nach Cannabis und Schweiß
Ich bin planlos und verpeilt
Auf meiner weißen Weste Blut
Das muss wohl Marmelade sein
Wir machen Party ganz allein
Denn sie laden uns nicht ein
Denn unsere Augen sind zu dunkel
Und unsere Nasen sind zu weiß
Bin nicht nur phasenweise high
Die Leiche lag da schon, kein Scheiß
Zu keiner Strafarbeit bereit
Lass ich mir Badewasser ein
Du bist ein Teil von mir, kennst mich von A bis Z
Und wenn’s mir scheiße geht, bist du mein A.B.F
Nimmst mir den Atem weg, wenn du das Chaos weckst
Ein Monster hinter mir, doch das ist gar nicht echt
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Ich kann dir helfen dich zu verlieren
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Die Welt wirkt viel größer auf allen Vieren
Ich lass dich Farben sehen und ein paar Fabelwesen
Topmodels mit falschem Bart und Hasenzähnen
Komm lass' dein Vater reden — «Der hat kein Plan vom Leben!»
Lass mich in dein' Garten Eden nur mal kurz den Rasen mähen

FREUND (переклад)

Між нами грізна прірва
Ти заборонений плід
Я використовував вас стільки разів
А скільки разів ти мив зі мною підлогу?
У моєму індексі є кольорові таблетки, Єгермейстере
Я випущу вас із клітки, будь ласка, розбудіть мій дух
я поганий друг
Тому що я обдирав тебе стільки разів
Я стаю перед тобою на коліна, дивлюся вгору
Я ніколи більше не хочу тебе втратити, це не брехня
Як я міг тобі не довіряти
З моїх сірих стін тече червона кров
Мене вирвало з верхнього поверху квартири
У мене — демони в голові!
Ти частина мене, ти знаєш мене від А до Я
І коли я лайно, ти мій A.B.F
Захоплює подих, коли прокидаєшся хаос
Монстр позаду мене, але це несправжнє
дозволь мені бути твоїм другом (о, о)
Я можу допомогти тобі втратити себе
дозволь мені бути твоїм другом (о, о)
На четвереньках світ здається набагато більшим
Я дам тобі побачити кольори та деяких міфічних істот
Топ-моделі з накладними бородами та зубами
Давай, нехай говорить батько - "У нього немає планів на життя!"
Просто дозвольте мені на мить покосити газон у вашому райському саду
Божевілля не дійшло до мене
Просто тому, що я срала на прилавок
У готелі був безлад
Тому що дротики питають моє ім'я
Від мене смердить канабісом і потом
Я випадковий і загублений
Кров на моєму білому жилеті
Це має бути варення
Ми гуляємо наодинці
Бо нас не запрошують
Тому що наші очі занадто темні
І наші носи занадто білі
Я не просто періодично кайфую
Тіло вже було там, ні чорта
Не готовий ні до якого затримання
Я наповню ванну водою
Ти частина мене, ти знаєш мене від А до Я
І коли я лайно, ти мій A.B.F
Захоплює подих, коли ти прокидаєш хаос
Монстр позаду мене, але це несправжнє
дозволь мені бути твоїм другом (о, о)
Я можу допомогти тобі втратити себе
дозволь мені бути твоїм другом (о, о)
На четвереньках світ здається набагато більшим
Я дам тобі побачити кольори та деяких міфічних істот
Топ-моделі з накладними бородами та зубами
Давай, нехай говорить батько - "У нього немає планів на життя!"
Просто дозвольте мені на мить покосити газон у вашому райському саду