Переклад тексту пісні So Close - Such Gold

So Close (оригінал)

So look out for the fall, how did the sea become salt?
I asked myself, «how did this land turn to plastic in our hands?»
It wasn’t us (I'm calling your bluff) you never seem to fold soon enough
No more hiding in dark rooms — they’ll fucking flip the switch and you’ll be
dead soon
Get me the fuck out of here and you’ll see just exactly what this means to me
And I’m somewhere in between this dark place and a road that I have never seen
My face is pale white and it’s been too long since I’ve seen light
So when the night comes I’ll leave this place behind in the dust
Walls cracking and the smell of rust inside
No matter where I go this place follows me like home
And I can’t remember what I’m trying to find
We’re free (at least 'till light) I almost thought this was my life
But you never cease to remind me
You’ll see (I'm not a ghost) it’s just that I came so fucking close
And you’ll never know
We came so close just like an envelope that’s been sealed and sent with no
stamp on it

So Close (переклад)

Тож чекайте осінь, як море стало солоним?
Я запитав себе: «Як ця земля перетворилася на пластик у наших руках?»
Здається, не ми (я називаю твій блеф) ти ніколи не скидаєшся досить скоро
Більше не потрібно ховатися в темних кімнатах — вони перетиснуть вимикач, і ви це зробите
скоро мертвий
Заберіть мене звідси, і ви точно зрозумієте, що це означає для мене
І я десь поміж цим темним місцем і дорогою, яку ніколи не бачив
Моє обличчя блідо-біле, і я давно не бачив світла
Тож коли настане ніч, я залишу це місце в пилу
Стіни тріскаються та запах іржі всередині
Куди б я не був, це місце слідує за мною як додому
І я не пам’ятаю, що я намагаюся знайти
Ми вільні (принаймні до світла). Я майже думав, що це моє життя
Але ти ніколи не перестаєш нагадувати мені
Ви побачите (я не привид), просто я підійшов так близько
І ти ніколи не дізнаєшся
Ми підійшли так близько, як конверт, який був запечатаний і надісланий без номеру
штампувати на ньому