Переклад тексту пісні Scoreboard - Such Gold

Scoreboard (оригінал)

«Scoreboard»
You’re up on the scoreboard
But the audience is sick of this collateral damage
And this game’s been going on for far too long
And the audience is sick of the same old song
We don’t need a coach to recognize what matters most
And we don’t need a book of plays to construct security
And everyone’s a thief these days
Just trying to find the next move that pays
But not you and me
We refuse to play
We both have beating hearts underneath our skin
So let the games begin
And hopefully we can build shelter from the storm
Before they go for the win
We don’t need a coach to recognize what matters most to us
And we don’t need a book of plays to construct security
We’ve got a voice and a brain
And we’ve got two feet planted firm inside of this city
And everyone’s a thief these days
Just trying to find the next move that pays
But not you and me
We refuse to play
We both have beating hearts underneath our skin
So let the games begin
And hopefully we can build shelter from the storm
Before they go for the win
Before they go for the win
We don’t need a coach to recognize what matters most to us
And we don’t need a book of plays to construct security

Scoreboard (переклад)

«Табло»
Ви на табло
Але аудиторія втомилася від цієї побічної шкоди
І ця гра триває занадто довго
І глядачам набридла та сама стара пісня
Нам не потрібен наставник для розпізнавання найважливішого
І нам не потрібна книга п’єс, щоб створити безпеку
І всі сьогодні злодії
Просто намагаюся знайти наступний крок, який принесе користь
Але не ти і я
Ми відмовляємося грати
У нас обох під шкірою б’ються серця
Тож нехай ігри починаються
І, сподіваюся, ми зможемо побудувати укриття від шторму
Перш ніж вони йдуть на перемогу
Нам не потрібен наставник, щоб розпізнавати, що для нам найважливіше
І нам не потрібна книга п’єс, щоб створити безпеку
У нас є голос і мозок
І ми маємо два фути міцно закріплені всередині цього міста
І всі сьогодні злодії
Просто намагаюся знайти наступний крок, який принесе користь
Але не ти і я
Ми відмовляємося грати
У нас обох під шкірою б’ються серця
Тож нехай ігри починаються
І, сподіваюся, ми зможемо побудувати укриття від шторму
Перш ніж вони йдуть на перемогу
Перш ніж вони йдуть на перемогу
Нам не потрібен наставник, щоб розпізнавати, що для нам найважливіше
І нам не потрібна книга п’єс, щоб створити безпеку