Переклад тексту пісні Resurrection of the House Party - Substantial, Deacon The Villain

Resurrection of the House Party (оригінал)

Yo Navi, it’s my birthday
I should party for my birthday
Have a house party for birthday
Dog I’m serious… it’s really my birthday
But I ain’t trying to hit up the club tonight
And I shouldn’t have to pay to get buzzed tonight
Plenty liq at the crib so I fittin' to get
On the horn and have something sick where I live
Move all the furniture in the back room
Put a sign up that says don’t shit in my bathroom
Hide anything that looks expensive
Shower so the body odor isn’t offensive
Draped in Up & Up and a blazer by Concep
And other fresh shit that you haven’t got on yet
Gon' get my neighbors real heated with this one
House party of the year this that shit sun!
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
No sausage parties you know what we need bruh
So I call ladies 1st like Latifah
Speaking of which grab some old school hip-hop
& classic soul to guarantee your shits hot
Like MJ I wanna be starting something
Grab reggae to get the party jumping
Oh and I better not forget the slow jams
For when we get close and I don’t mean hold hands
Oh damn!
Too late to get a DJ
Normally I’d call DP with no delay
Or Kool Herc 'cause that’s my people
He started this shit so there’s no equal
Don’t wanna bother so I do it myself
'Cause back in the day I use to do this myself
Use to hustle mixtapes 'fore the raps was fire
But never mind gotta cop the appetizers
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don’t break my momma’s crystal
U act like you don’t party
Relax and move your body
Fam it’s a celebration
Feels like constant elevation
At a house party is where you can find me
Everything’s peace no fools that’s grimy
No pat downs from a dude named Tiny
Drinks are free and the food is fine B
(HEY!) Watch all the people jumping
Like the dance floor is a trampoline or something
Wifey grinding on me while the beat is pumping
Fronting like «I'm no freak or nothing»
We’ll see about that when these negros go home
Did I just hear something break love hold on
As much as I hate to be a party pooper
Break my shit are you stupid (Bounce!)
But that’s just the price you pay
For letting all these party people in your house today
While the neighbors complain 'cause it sounds like a riot
And that’s why their punk ass wasn’t invited
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don’t break my momma’s crystal
U act like you don’t party
Relax and move your body
Fam it’s a celebration
Feels like constant elevation

(переклад)

Йо Наві, у мене день народження
Я повинен провести вечірку на мій день народження
Влаштуйте домашню вечірку на день народження
Собака, я серйозно… це справді мій день народження
Але я не намагаюся натрапити на клуб сьогодні ввечері
І мені не потрібно платити, щоб сьогодні ввечері мене розчули
Багато рідини в ліжечку, тож я приміряюсь до набрати
На ріг і мати щось хворе там, де я живу
Перенесіть усі меблі в задній кімнаті
Розмістіть запис із написом "Не срайте в мій ванні".
Приховайте все, що виглядає дорого
Прийміть душ, щоб запах тіла не був неприємним
Задрапірований Up & Up і блейзер від Concep
І інше свіже лайно, яке ви ще не розібрали
Цим я розігрію моїх сусідів
Домашня вечірка року, це лайно сонце!
Це для моїх людей, яким набрид клуб
Якщо ви пропускаєте домашні вечірки, подаруйте мені трохи любові та скажіть…
О ля о ля е!
(Жінки)
(О ля о ля е!)
Це для моїх людей, яким набрид клуб
Якщо ви пропускаєте домашні вечірки, подаруйте мені трохи любові та скажіть…
О ля о ля е!
(Жінки)
(О ля о ля е!)
Ніякої ковбасної вечірки, ви знаєте, що нам потрібно
Тому я називаю жінок першими, як Латіфа
Говорячи про те, що захопити хіп-хоп старої школи
і класичний соул, щоб гарантувати, що ваше лайно гаряче
Як MJ, я хочу щось почати
Візьміть реггі, щоб вечірка стрибала
І мені краще не забувати про повільні джеми
Коли ми наблизимося, а я не маю на увазі триматися за руки
О чорт!
Занадто пізно забрати діджея
Зазвичай я дзвоню в DP без затримки
Або Kool Herc, тому що це мої люди
Він розпочав це лайно, тому не має рівних
Не хочу турбуватися, тому я роблю це сам
Тому що колись я робив це сам
Використовуйте для перемішування мікстейпів до того, як лунав реп
Але не заважайте готувати закуски
Це для моїх людей, яким набрид клуб
Якщо ви пропускаєте домашні вечірки, подаруйте мені трохи любові та скажіть…
О ля о ля е!
(Жінки)
(О ля о ля е!)
Бери з собою тільки сім'ю
Вся любов тут залиште свій пістолет
Беріть із собою чіпси та лікер
Тільки не розбивай кристал моєї мами
Ви поводитеся, наче не гуляєте
Розслабтеся і рухайте тілом
Фам, це свято
Відчувається постійне піднесення
Ви можете знайти мене на домашній вечірці
Все спокійно, без дурних, брудних
Жодних погладжень від чувака на ім’я Tiny
Напої безкоштовні, а їжа гарна B
(ГЕЙ!) Дивіться, як усі люди стрибають
Наче танцпол — батут чи щось таке
Дружина шлігає на мене, поки ритм лунає
Фронтація на кшталт «Я не дивак чи нічого»
Ми побачимо це, коли ці негри підуть додому
Чи я щойно чув, що щось розірвало любов, тримайся
Наскільки я ненавиджу бути на вечірку
Зламай моє лайно, ти дурний (Відскочи!)
Але це лише ціна, яку ви платите
За те, що ви впустили всіх цих тусовщиків у свій дім сьогодні
Тоді як сусіди скаржаться, бо це звучить як бунт
І тому їхню панк-дупу не запросили
Це для моїх людей, яким набрид клуб
Якщо ви пропускаєте домашні вечірки, подаруйте мені трохи любові та скажіть…
О ля о ля е!
(Жінки)
(О ля о ля е!)
Бери з собою тільки сім'ю
Вся любов тут залиште свій пістолет
Беріть із собою чіпси та лікер
Тільки не розбивай кристал моєї мами
Ви поводитеся, наче не гуляєте
Розслабтеся і рухайте тілом
Фам, це свято
Відчувається постійне піднесення