Переклад тексту пісні Kill the King - Sadistik, Deacon The Villain

Kill the King (оригінал)

I ain’t a killer, but don’t push me
Revenge is like the sweetest joy, exorcise the demon’s noise I got inside
Set my sight to «seek/destroy» and watch ‘em die
I’ve yet to find a decent void, to occupy
So I modified my face a bit to get inside this place again
My voice is feeling hoarse—I let it fly and call it Pegasus
So you can take your pick and pick your perk or poison
While I play the prick again to pin your picture perfect ploy on
No—I won’t say I’m getting stronger
‘Cause what doesn’t kill me only makes me wait a little longer
Play the Chupacabra when I take a few more shots of
All the Jamey, booze and vodka ‘til I change into a monster
And somehow, it’s so real to me
Philistine think-patterns that I fight until I bleed
Still I weave dreamcatchers just so I can steal your dreams
Eyedea told me, «Kill the king"—I don’t feel a thing now
I give up everything I’ve ever had
Give up everything I’ll ever be
Throughout my life, I’ve done the illest things
To pay that price, I gotta kill the king
Give up everything you’ve ever had
Give up everything you’ll ever be
Throughout your life, you’ve done the illest things
To pay that price, we gotta kill the king (kill the king)
Why am I alone, feeling violent inside my skull?
It’s all golden, the silence that is mine to own
Dianetics, I suppose, side-effects of highs and lows
Ups and downs, come around, spider webs inside my home
I hope you miss me when I leave
And not beautify my path until I’m getting old and weak
In the suicide capital, the city full of grief breeds
Do-or-die passion for the vitriol I speak
Man I love it, come find me mastering the puppets
In a public—confined, I’m laughing at the others
Six million ways to fly, so choose one
I tried to wing it and failed, until I grew some
I’m looking at the world through these rose-colored glasses
And concluded that it’s only full of low-budget actors
With their slow cuts and bad scripts, I’ll play the recluse
Yeah I could probably show you the ropes—in the shape of a noose (so hang in
there)

(переклад)

Я не вбивця, але не підштовхуйте мене
Помста неначе найсолодша радість, вигнати шум демона, який я всередині
Налаштуйте мій погляд на «шукати/знищити» і спостерігати, як вони вмирають
Я ще не знайшов пристойної порожнечі, яку зайняти
Тож я трохи змінив моє обличчя , щоб знову потрапити в це місце
Мій голос захрип, я дозволив йому злетіти й назвав Пегас
Тож ви можете вибрати свій бонус або отруту
Поки я знову граюся, щоб прикріпити твій малюнок до ідеального ходу
Ні, я не скажу, що стаю сильнішим
Бо те, що мене не вбиває, змушує мене чекати довше
Пограй у Чупакабра, коли я зроблю ще кілька кадрів
Весь Джеймі, випивка та горілка, поки я не перетворюся на монстра
І чомусь для мене це так реально
Філистимські моделі мислення, з якими я борюся, поки не стікаю кров’ю
Все-таки я ткаю ловці снів, щоб вкрасти твої сни
Айді сказав мені: «Убий короля» — зараз я нічого не відчуваю
Я відмовляюся від усього, що коли-небудь мав
Відмовтеся від усього, чим я колись буду
Протягом усього свого життя я робив найнеприємніше
Щоб заплатити цю ціну, я мушу вбити короля
Відмовтеся від усього, що у вас коли-небудь було
Відмовтеся від усього, ким коли-небудь станете
Протягом свого життя ви робили найнеприємніше
Щоб заплатити цю ціну, ми маємо вбити короля (убити короля)
Чому я самотній, відчуваючи жорстокість у черепі?
Це все золоте, тиша, якою я володію
Діанетика, я припускаю, побічні ефекти припадів і падінь
Злети й падіння, павутиння всередині мого дому
Сподіваюся, ти сумуєш за мною, коли я піду
І не прикрашати мого шляху, поки я не постарію і не ослаблю
У столиці самогубців місто, повне горя
Зроби або помри пристрасть до купоросу, про який я говорю
Чоловіче, мені це подобається, приходь і знайди, як я керую ляльками
У публічному просторі, я сміюся над іншими
Шість мільйонів способів польоту, тож виберіть один
Я намагався розкрити його і невдало, поки не виростив
Я дивлюсь на світ крізь ці рожеві окуляри
І зробив висновок, що тут повно лише малобюджетних акторів
З їхніми повільними скороченнями та поганими сценаріями я зіграю відлюдника
Так, я, мабуть, міг би показати вам мотузки — у формі петлі (тому потрібно
там)