Переклад тексту пісні N-Sao? - Suboi

N-Sao? (оригінал)

Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày
Ayo, nói tôi nghe
N-sao mà thời bây giờ FA là nhục nhã nà?
N-sao mà giải thích chuyện mình cho người ta nà?
N-sao mà đang chạy xe đứng lại là xìa ra nà?
N-sao mà đóng tiền, đóng phạt rồi đóng phim nà?
Đụng vô chuyện thì mình im nà?
N-sao mà giữa đám đông vẫn thấy mình cô đơn?
Còn sao mà giúp người ta làm ơn chút xíu là kê đơnnnnn nà?
N-sao?
N-sao?
N-sao mà không biết mà ý kiến thì nhao nhao?
N-sao mà 25 tuổi giấc mơ lại chết?
Bô lô ba la riết tất nhiênnnn là hết nà
Giờờờ n-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao người ta đang vui, ném đá là n-sao?
N-sao còn kêu tui đến phá là n-sao?
N-sao mày hổng đi học phá má là n-sao?
Nà
Uhm
Hết vần còn rap
Còn Pop với Lock, Drop Boom Boom Bap!
Đâu cần đập hết 6 bức Napoleon
Cũng mấy cái tượng Pháp
Đêm vỉa hè mua dùm em Vinataba
Xe ba gác hát Hotel California
Paris By Night Hoài Linh, Thanh Hà
I’m from D3 bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Rải đinh ngoài đường, mời em vô vá xe
Đậu xe trước cửa đừng quên ổ khoá nghe
Mà sao em đi đâu đi loanh quanh?
Xe 50 còn hư phanh!
nhanh nhanh
Khi tan ca, lo đi nhanh, không phanh, uh
Tông vô luôn vào anh
Hai chục, ngã tư quận Ba, ly cà phê sữa đá
Ngay Hàn Thuyên xuất hiện danh ca
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
Sài Gòn đổi mới thật là nhanh nhanh
Ngó trước ngó sau, coi chừng đứt phanh
Từ xa có sửa xe coi chừng bể bánh
Kẹt xe thì quẹo hẻm cho nó nhanh
Sáng thứ 2 đẹp trời, đạp xe về ngã tư quận 3
«Bánh mì thịt — kính mời»
Mà sao dòm hoài hổng ra, toà nhà mới ở đâu mà ra?
Humm …
8474, đi khắp chốn cũng là về tới nhà
Bánh xe này chắp vá đó là ngày hôm qua
Đứng lại!
Ê cô gái, em có nghe tiếng la?
Ahhhhh!!!
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Nà
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
(Phonecall)
Oh!
Anh hả?
7 giờ anh dón em hả?
Okay!
Yeah
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày
Ây yo, ây

(переклад)

Я Віня з п’ятилистим зеленим прапором
Брати й сестри збираються разом 333
Сайгонець часто "надзвичайний"
Будь ласка, увімкніть динамік для сольного виступу
Я Віня з п’ятилистим зеленим прапором
Брати й сестри збираються разом 333
Сайгонець часто "надзвичайний"
Будь ласка, увімкніть динамік
Айо, скажи мені
Ч-чому FA сьогодні ганьба?
Ч-чому я пояснюю себе людям?
Ч-чому ти зупиняєшся під час руху?
Ч-навіщо платити штрафи і зніматися в кіно?
Якщо я не буду говорити про це, я буду мовчати?
Ч-чому я все ще почуваюся самотнім у натовпі?
Як щодо того, щоб допомогти людям, будь ласка, лише невеликим рецептом?
Н-чому?
Н-чому?
Ч-чому ти не знаєш, яка твоя думка?
Ч-чому померла 25-річна мрія?
Звичайно, на цьому все закінчилося
Тепер ч-чому?
Н-чому?
Н-чому?
Н-чому?
Ч-чому люди розважаються, п-чому вони кидають каміння?
Ч-чому ти кличеш мене знищити н-чому?
Ч-чому ти не ходиш до школи, н-чому?
Ні
Гм
Закінчуються рими, як і раніше реп
І Pop with Lock, Drop Boom Boom Bap!
Не потрібно розбивати всі 6 картин Наполеона
Також деякі французькі статуї
Купіть мені Vinataba на нічний тротуар
Xe Battle singing Hotel California
Париж вночі Хоай Лінь, Тхань Ха
Що якщо я з D3 щасливий зараз?
Як щодо веселощів зараз?
Як щодо веселощів зараз?
Як щодо веселощів зараз?
Що з щасливим життям?
Що з щасливим життям?
Що з щасливим життям?
Що з щасливим життям?
Розкладіть цвяхи на вулиці, запросіть мене латати машину
Припаркуйте автомобіль перед дверима, не забудьте про замок
Але чому я ходжу навколо?
У автомобіля 50 зламані гальма!
Поспішайте Поспішайте
Коли зміна закінчиться, їдь швидко, не гальмуй
Зіткнутися з тобою назавжди
Двадцять, на перехресті третього району, чашка кави з крижаним молоком
Відразу Хан Туен з'явився як співак
"Гей, хлопець!
Купи мені дві-три пари лотерейних квитків!»
Тоді «10 ставок кожні два роки виграють у лотерею»
Привіт знову!
"Гей, хлопець!
Купи мені дві-три пари лотерейних квитків!»
Тоді «10 ставок кожні два роки виграють у лотерею»
Уххх
Ремонт Сайгону дуже швидкий
Дивіться вперед, озирніться назад, стежте за гальмами
Здалеку йде ремонт автомобіля, стежте за розбитим тортом
Затор і швидко поверніть на провулок
Прекрасний ранок понеділка, їзда на велосипеді до перехрестя району 3
«М’ясний хліб — ласкаво просимо»
Але чому я не можу озирнутися, звідки новобудова?
хммм...
8474, ідучи всюди, також повертається додому
Це колесо клаптева, що було вчора
СТОП!
Гей, дівчино, ти чуєш, як я кричу?
Ааааа!!!
Я Віня з п’ятилистим зеленим прапором
Брати й сестри збираються разом 333
Сайгонець часто "надзвичайний"
Будь ласка, увімкніть динамік для сольного виступу
Ні
Що з щасливим життям?
Що з щасливим життям?
Що з щасливим життям?
Що з щасливим життям?
Як щодо веселощів зараз?
Як щодо веселощів зараз?
Як щодо веселощів зараз?
Як щодо веселощів зараз?
"Гей, хлопець!
Купи мені дві-три пари лотерейних квитків!»
Тоді «10 ставок кожні два роки виграють у лотерею»
Привіт знову!
"Гей, хлопець!
Купи мені дві-три пари лотерейних квитків!»
Тоді «10 ставок кожні два роки виграють у лотерею»
Уххх
(Телефонний дзвінок)
Ой!
Ти?
о 7 годині ти забереш мене?
Гаразд!
Ага
Я Віня з п’ятилистим зеленим прапором
Брати й сестри збираються разом 333
Сайгонський іноді занадто сильно «давить».
Будь ласка, увімкніть динамік для сольного виступу
Я Віня з п’ятилистим зеленим прапором
Брати й сестри збираються разом 333
Сайгонський іноді занадто сильно «давить».
Будь ласка, увімкніть динамік
Ай йо, ай