Переклад тексту пісні Rivers Of Babylon - Sublime, Jack Maness, Eric Wilson

Rivers Of Babylon (оригінал)

By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he went, when he remembered Zion
Over the wicked
Carry us away;
captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha’s song in a strange land?
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight
Over I
By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he went, when he remembered Zion
Over the wicked
Carry us away;
captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha’s song in a strange land?
How can we sing King Alpha’s song in a strange land?

(переклад)

Біля річок Вавилону
Де він сів
І ось він пішов, коли згадав про Сіон
Над нечестивими
Віднеси нас;
полон
Потрібно від нас пісню
Як ми можемо співати пісню короля Альфи в чужій країні?
Тож нехай слова наших уст
І медитація нашого серця
Будьте прийнятними у ваших очах
Над І
Біля річок Вавилону
Де він сів
І ось він пішов, коли згадав про Сіон
Над нечестивими
Віднеси нас;
полон
Потрібно від нас пісню
Як ми можемо співати пісню короля Альфи в чужій країні?
Як ми можемо співати пісню короля Альфи в чужій країні?