Переклад тексту пісні Boss D.J. - Sublime, Dario Baldan Bembo, Eric Wilson

Boss D.J. (оригінал)

There’s a steel train comin' through I would take it if I could
and I would not lie to you because Sunday
mornin' soon will come
When things will be much easier to say
Upon the microphone like a boss DJ
But I won’t walk up upon the sea like it was dry land
Boss DJ ain’t nothin' but a man
No trouble, no fuss, I know why.
It’s so nice, I wanna hear the same song twice, it’s so nice
don’t wanna hear the same song twice
Rumors are spreading all over my town but it’s just stones and
sticks, Upon the microphone is where I go to get my fix
Just let the lovin' take a hold cuz it will if you let it
I’m funky not a junkie but I know where to get it No trouble no fuss I know why
It’s so nice I wanna hear the same song twice
It’s so nice I wanna hear the same song twice
oooee girl
oooee girl
oooee girl
ooee girl and there really ain’t no time to waste
really ain’t no time to hate
ain’t got no time to waste, time to hate
really ain’t no time to make the time go away
So mister DJ don’t stop the music, I wanna know, are you feelin'
the same way too?
I wanna rock it wih you-ou girl,
you-ou girl, you-ou girl, oooooo
mmmmmhmmmhhmmm
don’t stop
'cuz it’s so nice I wanna hear the same song twice, it’s so nice
I wanna hear the same song twice
nowadays all the songs on the radio, they all, all drive me crazy

(переклад)

Проїжджає сталевий потяг, я б сів би ним якби міг
і я б не брехав вам, тому що неділя
скоро настане ранок
Коли буде набагато легше сказати
За мікрофоном, як бос діджей
Але я не піду по морю, наче це суха земля
Boss DJ ​​не що інше, як чоловік
Без проблем, без метушні, я знаю чому.
Це так гарно, я хочу почути ту саму пісню двічі, це так гарно
не хочу почути ту саму пісню двічі
Чутки поширюються по всьому моєму місту, але це лише каміння
джойстики, «По мікрофону» — це те місце, куди я йду, щоб виправити
Просто дозвольте коханій утриматися, бо воно зробиться, якщо ви дозволите
Я фанкі, не наркоман, але я знаю, де це взяти.
Це так гарно, що я хочу двічі почути ту саму пісню
Це так гарно, що я хочу двічі почути ту саму пісню
оооо дівчина
оооо дівчина
оооо дівчина
ой, дівчино, і насправді немає часу на марну
насправді не час ненавидіти
у мене немає часу, щоб марнувати, часу ненавидіти
справді не часу протягнути час
Тож містер діджей, не зупиняйте музику, я хочу знати, чи відчуваєте ви
теж так само?
Я хочу розкачати це з тобою, дівчиною,
ти-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
мммммммммммм
не зупиняйтеся
Тому що це так гарно, що я хочу двічі почути ту саму пісню, це так гарно
Я хочу почути ту саму пісню двічі
сьогодні всі пісні на радіо, всі вони зводять мене з розуму