Переклад тексту пісні Pocket Full of Coins - Stu Larsen

Pocket Full of Coins (оригінал)

every time i hold your hand it feels like i am all alone
now i don’t know where i am, and i don’t feel like i am home
and you’re throwing words at me, but i don’t really mind
when you come to your last days it’s not me that you will find
cos i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
i’ve got a pocket full of coins and a mind that’s all made up
i’ve got a ticket to the airport on the early morning bus
i am flying out of here and i’m leaving you behind
cos i don’t know who you are and i know that you’re not mine
now i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
well i haven’t got a job and i don’t have a five year plan
and i don’t care what you say cos i’m content with who i am
i will follow in the footsteps of those who’ve gone before
remembering to put my trust in he who opened up the door
i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
well i’ve had my chance at this
i came so close but somehow missed
the point in what this life is all supposed to be about
i’m not asking for another chance
in this thing they call romance
but i’d like to find a girl who i can love in the mornings in the middle of the
days the afternoons and in the evenings too
now i’m sitting in a cafe in the old town square in Brugge
and the coffee here is average, i’m just paying for the view
i’ll expect the unexpected and i’ll see what i might find
and i’ll hope to fall in love with someone i can be with for the rest of time

Pocket Full of Coins (переклад)

щоразу, коли я тримаю тебе за руку, здається, що я сама
тепер я не знаю, де я я і не відчуваю, що я дома
і ти кидаєшся мені словами, але я не проти
коли ти прийдеш до останніх днів, то знайдеш не мене
бо я йду далі
я рухаюся далі
коли ви прокидаєтеся вранці
любий, я піду
У мене кишеня, повна монет, і розум, який все придумано
Я маю квиток в аеропорт на ранній автобус
я вилітаю звідси, і я залишаю тебе позаду
тому що я не знаю, хто ти, і знаю, що ти не мій
зараз я рухаюся далі
я рухаюся далі
коли ви прокидаєтеся вранці
любий, я піду
Ну, я не маю роботи і не маю п’ятирічного плану
і мені байдуже, що ви говорите, бо я задоволений тим, ким я є
я піду по стопах тих, хто йшов раніше
пам’ятаючи довіряти тому, хто відчинив двері
я рухаюся далі
я рухаюся далі
коли ви прокидаєтеся вранці
любий, я піду
у мене був шанс на це
я підійшов так близько, але якось пропустив
суть у тому, чим має бути це життя
я не прошу іншого шансу
у це, що вони називають романтикою
але я хотів би знайти дівчину, яку я можу кохати вранці посеред
днями вдень і ввечері
тепер я сиджу в кафе на старомісській площі Брюгге
і кава тут середня, я плачу лише за вид
я чекаю несподіваного і подивлюся, що я можу знайти
і я сподіваюся закохатися у когось, з ким можу бути до кінця часу