Переклад тексту пісні Chicago Song - Stu Larsen

Chicago Song (оригінал)

She came down from Chicago
Where the mighty winds blow
She was a picture in a frame
And she said I gotta hit the highway
Are you going my way?
She didn’t say her name
And I said
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Through Colorado, and on to the next show
We were dancing in the street
It didn’t matter where we were
As long as we’re together
We could always feel the beat
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
We hit San Francisco
It felt just like home
And we didn’t want to leave
But we got back on the road
We were following the coast
To see what we could see
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Down in San Diego
Is as far as we’ll go
I still don’t know her name

(переклад)

Вона приїхала з Чикаго
Де дмуть могутні вітри
Вона була картиною в рамці
І вона сказала, що я мушу виїхати на шосе
Ти йдеш моїм шляхом?
Вона не сказала свого імені
І я сказала
Ну, я шукав дівчину, як ти
Щоб приїхати та подорожувати з хлопчиком, як я
Ви б прийшли і заспівали б маленьку мелодію?
І я чекав партнера у злочині
Щоб поділити кожен долар і поділитися кожним копійком
Чи не могли б ви прийти і заспівати трошки гармонії?
Через Колорадо і до наступного шоу
Ми танцювали на вулиці
Не мало значення, де ми були
Поки ми разом
Ми завжди могли відчути ритм
Ну, я шукав дівчину, як ти
Щоб приїхати та подорожувати з хлопчиком, як я
Ви б прийшли і заспівали б маленьку мелодію?
І я чекав партнера у злочині
Щоб поділити кожен долар і поділитися кожним копійком
Чи не могли б ви прийти і заспівати трошки гармонії?
Ми в Сан-Франциско
Відчувалося, як вдома
І ми не хотіли виходити
Але ми повернулися в дорогу
Ми йшли за узбережжям
Щоб побачити те, що ми можемо побачити
Ну, я шукав дівчину, як ти
Щоб приїхати та подорожувати з хлопчиком, як я
Ви б прийшли і заспівали б маленьку мелодію?
І я чекав партнера у злочині
Щоб поділити кожен долар і поділитися кожним копійком
Чи не могли б ви прийти і заспівати трошки гармонії?
У Сан-Дієго
Наскільки ми зайдемо
Я досі не знаю її імені