Переклад тексту пісні King Street - Stu Larsen

King Street (оригінал)

Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me
All I see is people running round
Buying shit they don’t need
There’s a man begging down on King Street
And he grabs me by the wrist
He says 'Son, you know what the biggest killer in this world is?
It’s not money, not drugs, not guns'
He said, 'It's loneliness
And it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And he’ll sleep where the darkness falls, he won’t get no curtain calls
And he’s only got one pair of shoes
But he’s got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And his father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And his mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
He sees a woman waiting at the station steps
Her conversation fills the air
She’s telling the world about the trouble she’s seen
But no one can hear
And he wanders into a church with its doors wide open
And he’s welcomed in with a half-hearted smile
Some guy tells him he’s found all the answers
To things like money and drugs and guns
Old man says, 'What about this loneliness?
'Cause it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And I’ll sleep where the darkness falls, I won’t get no curtain calls
And I’ve only got one pair of shoes
But I’ve got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Oh, oh, oh-oh-oh
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
Every night
Every night
Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me

King Street (переклад)

Ну, я блукаю цими вулицями міста
Для мене тут нічого немає
Я бачу лише людей, які бігають
Купувати лайно, яке їм не потрібно
На Кінг-стріт є чоловік, який жебрачить
І він хапає ме за зап’ястя
Він говорить: "Сину, ти знаєш, який найбільший вбивця в цьому світі?"
Це не гроші, не наркотики, не зброя
Він сказав: «Це самотність
І це мене вбиває
Мм, ця самотність
Це приводить мене
І він спатиме там, де настає темрява, він не отримає завісок
І у нього лише одна пара взутків
Але він має більше спокою, ніж решта людства
Їх обманом заставили чекати в чергах
А його батько вмирає, у нього щось є всередині
Це змушує його відчувати себе більше неправильним, ніж правильним
І його мати збрехала б, якби сказала, що не плаче
Сама спати щовечора
Щоночі
Він бачить жінку, яка чекає біля вокзалу
Її розмова наповнює повітря
Вона розповідає всьому світу про неприємності, які вона бачила
Але ніхто не чує
І він заходить до церкви з широко відкритими дверима
І його вітають з половинною посмішкою
Якийсь хлопець каже йому, що знайшов усі відповіді
До таких речей, як гроші, наркотики та зброя
Старий каже: «А як щодо цієї самотності?»
Бо це мене вбиває
Мм, ця самотність
Це приводить мене
І я буду спати там, де настає темрява, я не отримаю жодних дзвінків
І в мене лише одна пара взуття
Але в мене більше спокою, ніж у решти людства
Їх обманом заставили чекати в чергах
А мій батько вмирає, у нього щось є всередині
Це змушує його відчувати себе більше неправильним, ніж правильним
І моя мати збрехала б, якби сказала, що не плаче
Сама спати щовечора
О, о, о-о-о
А мій батько вмирає, у нього щось є всередині
Це змушує його відчувати себе більше неправильним, ніж правильним
І моя мати збрехала б, якби сказала, що не плаче
Сама спати щовечора
А мій батько вмирає, у нього щось є всередині
Це змушує його відчувати себе більше неправильним, ніж правильним
І моя мати збрехала б, якби сказала, що не плаче
Сама спати щовечора
Щоночі
Щоночі
Щоночі
Ну, я блукаю цими вулицями міста
Для мене тут нічого немає