Переклад тексту пісні Stand Up - Stromkern

Stand Up (оригінал)

Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of their lies and you’re not gonna take it
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the crowd, let me see those hands up
Stand up and demand some answers.
What?
Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track.
So come on.
(They're addicted to power and they’re addicted to war.
They’re addicted to war and they can’t break the habit.
It should prevail.
It could be drugs.)
This is a song dedicated to the lost
Triggered by guilt and devoured by the holocaust
Well you prayed for daylight and it never came
So you better start praying again
Well it’s not a psychosis and it’s not a relief
And it’s nothing that’s certain and it’s not a belief
It’s just a better way to maintain the illusion
I want a solution
We want a revolution
Well I’ll follow;
we’ll synchronize
So many confined at one place at one time
And there’s so much at hand that I don’t understand
And circumstances demand that we all better take a stand
Give in once, well you’re giving in twice
Giving in three times;
like you’re giving them light
But they can’t keep secrets 'cause they know they’re wrong
And they can’t keep us down 'cause we’re too damn strong
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of their lies and you’re not gonna take it
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the crowd, let me see those hands up
Stand up and demand some answers.
What?
Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track.
So come on.
An enemy yours is an enemy mine
And I’m just not sure if I’m wasting your time
If I could see the inertia I’d give it a try
But I gotta project or I gotta deny
Nothing is wrong here, but something ain’t right
I don’t feel this;
I’m not seeing this
Something ain’t coming plus I’ve got a feeling
Don’t make a sound;
keep your eyes on the ceiling
It’s automatic;
I know we used to have it
And I wanted to let it go;
I wish it would make it so
Nothing’s gonna save you when the chips are down
Nothing’s gonna save you if you don’t act now
But the current event is like a curdling sound
The event hypothetical, you’d better remember
The action on the trigger’s just a state of your mind
Any action or reaction is just a matter of time
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, gonna hit the ground running
Now the people in the front, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What!
Turn it up can you hear me in the back
Fly now so we testify so we can never die
Fly now so we testify so we can never die
So we fly
So we all pretend we’re oblivious
Perfectly serious
Tell me that you needed this
Never know what you’re gonna find
Never know what you might have left undefined
But I can tell you what it won’t be
Another web of confusions
Of lies and illusions
You can’t imagine the half of them
Petrified
Genocide
Masterminds
Worlds that they’ve undermined
It’s a place, it’s a time, it’s a lifeline
It’s a chance to atone for a lifetime
Reach your hands to the sky when you testify
Put 'em up, keep 'em up until you realize
Killing them once is like killing them twice
Killing with something that’s a killing device
It’s killing them slowly, then it’s killing them nice
If it’s killing your act
I want a Reich
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of their lies and you’re not gonna take it
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the crowd, let me see those hands up
Stand up and demand some answers.
What?
Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track.
So come on.
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, gonna hit the ground running
Now the people in the crowd, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What!
Turn it up, can you hear me in the back
Fly now so we testify, so we can never die
Fly now so we testify, so we can never die
So we fly
Fly now so we testify so we can never die.

(переклад)

Тепер люди ліворуч дають мені почути, що ви говорите
Тебе набридла їхня брехня, і ти не змиришся з цим
А тепер люди праворуч, не варто витрачати час
Почну зараз, увімкніть зараз, принесіть
Тепер люди в натовпі, дозвольте мені побачити ці руки вгору
Встаньте і вимагайте відповідей.
Що?
Давай, ти чуєш мене ззаду?
Якщо ви не можете, повідомте їм про це, і ми підвищимо трек.
Тож давай.
(Вони залежні від влади, і вони залежні від війни.
Вони залежні від війни і не можуть позбутися цієї звички.
Це повинно переважати.
Це можуть бути наркотики.)
Це пісня, присвячена загубленим
Спровокований почуттям провини та поглинутий Голокостом
Що ж, ви молилися про світло, але воно не настало
Тож почніть молитися знову
Ну, це не психоз і не полегшення
І це нічого, що є певним, і це не віра
Це просто кращий спосіб підтримати ілюзію
Я хочу рішення
Ми хочемо революції
Ну, я піду;
ми синхронізуємо
Стільки замкнених в одному місці одночасно
І так багато під рукою, що я не розумію
А обставини вимагають, щоб ми всім краще зайняли позицію
Поступайтеся раз, а ви поступаєте двічі
Здавати тричі;
ніби ти даєш їм світло
Але вони не можуть зберігати таємниці, бо знають, що помиляються
І вони не можуть стримати нас, тому що ми занадто сильні
Тепер люди ліворуч дають мені почути, що ви говорите
Тебе набридла їхня брехня, і ти не змиришся з цим
А тепер люди праворуч, не варто витрачати час
Почну зараз, увімкніть зараз, принесіть
Тепер люди в натовпі, дозвольте мені побачити ці руки вгору
Встаньте і вимагайте відповідей.
Що?
Давай, ти чуєш мене ззаду?
Якщо ви не можете, повідомте їм про це, і ми підвищимо трек.
Тож давай.
Ваш ворог — ворог мій
І я просто не впевнений, чи витрачаю я ваш час
Якби я міг побачити інерцію, я б спробував
Але я мушу проектувати або я мушу заперечувати
Тут немає нічого поганого, але щось не так
Я не відчуваю цього;
я цього не бачу
Щось не приходить, плюс я відчуваю
не видавати звуку;
не дивлячись на стелю
Це автоматично;
Я знаю, що у нас це було
І я хотів відпустити це;
Я б бажав, щоб так було
Ніщо не врятує вас, коли фішки впадуть
Ніщо не врятує вас, якщо ви не діятимете зараз
Але поточна подія неначе кидаючий звук
Подія гіпотетична, вам краще запам’ятати
Дія на тригер — це лише стан вашого розуму
Будь-яка дія чи реакція — це лише справа часу
Тепер люди зліва, дайте мені побачити вашу віру
Я хочу почати повільно, тоді ми прискоримо темп
А тепер люди праворуч, не варто витрачати час
Довго готувалося, збираюся впасти на землю
Тепер люди попереду, дайте мені побачити ці руки
Тому що це так далеко, я не здивований, що ніхто не розуміє
Що!
Збільште, чи чуєте мене ззаду
Летіть зараз, щоб ми свідчили, щоб ніколи не померти
Летіть зараз, щоб ми свідчили, щоб ніколи не померти
Тож ми літаємо
Тож ми всі прикидаємося, що не звертаємо уваги
Абсолютно серйозно
Скажіть, що вам це було потрібно
Ніколи не знаєш, що ти знайдеш
Ніколи не знайте, що ви могли залишити невизначеним
Але я можу сказати вам, чого не буде
Ще одна мережа плутанини
Брехні та ілюзій
Ви не можете уявити їх половини
Скам'янілий
Геноцид
Начальники
Світи, які вони підірвали
Це місце, це час, це рятувальний круг
Це шанс спокутувати за все життя
Під час свідчення простягніть руки до неба
Поставте їх, тримайте їх, поки не зрозумієте
Вбити їх один раз це все одно, що вбити їх двічі
Вбивство за допомогою чогось, що є пристроєм для вбивства
Це вбиває їх повільно, потім це вбиває їх приємно
Якщо це вбиває ваш вчинок
Я хочу Рейх
Тепер люди ліворуч дають мені почути, що ви говорите
Тебе набридла їхня брехня, і ти не змиришся з цим
А тепер люди праворуч, не варто витрачати час
Почну зараз, увімкніть зараз, принесіть
Тепер люди в натовпі, дозвольте мені побачити ці руки вгору
Встаньте і вимагайте відповідей.
Що?
Давай, ти чуєш мене ззаду?
Якщо ви не можете, повідомте їм про це, і ми підвищимо трек.
Тож давай.
Тепер люди зліва, дайте мені побачити вашу віру
Я хочу почати повільно, тоді ми прискоримо темп
А тепер люди праворуч, не варто витрачати час
Довго готувалося, збираюся впасти на землю
Тепер люди в натовпі, дайте мені побачити ці руки
Тому що це так далеко, я не здивований, що ніхто не розуміє
Що!
Збільште, чи чуєте мене ззаду
Лети зараз, щоб ми свідчити, щоб ніколи не померти
Лети зараз, щоб ми свідчити, щоб ніколи не померти
Тож ми літаємо
Летіть зараз, щоб ми свідчили, щоб ніколи не померти.