| (The United States systematically raped and pillaged and plundered a tiny
| (Сполучені Штати систематично ґвалтували, грабували та грабували маленьку
|
| nation,
| нація,
|
| No threat to it’s own.
| Ніякої загрози власному.
|
| It subjected the people of Iraq to unspeakable atrocities.
| Це піддало народ Іраку невимовним звірствам.
|
| In amongst those maimed and murdered, innocent children.
| Серед цих покалічених і вбитих невинних дітей.
|
| Some may ask «Why act now? | Деякі можуть запитати: «Чому діяти зараз? |
| Why not wait?»
| Чому б не почекати?»
|
| The answer is clear:
| Відповідь ясна:
|
| The world could wait no longer.
| Світ більше не міг чекати.
|
| These countries had hoped the use of force could be avoided.
| Ці країни сподівалися, що застосування сили можна буде уникнути.
|
| Regrettably, we now believe that only force will make him leave.)
| На жаль, ми тепер віримо, що лише сила змусить його піти.)
|
| In time, it all becomes a picture in my mind
| З часом все це стає картиною в моїй свідомості
|
| Can (…) a whiff of praise.
| Може (...) запах похвали.
|
| For a final time
| В останній раз
|
| In the moments that you learn how to turn a blinded eye
| У ті моменти, коли ви навчитеся заплющувати очі
|
| And now you’re fighting for a chance to stay alive, to stay alive
| І тепер ви боретеся за шанс залишитися в живих, залишитися в живих
|
| Don’t think for a moment that this distracts me
| Ні на мить не думайте, що це відволікає мене
|
| (.)day that you attacked me
| (.) день, коли ти напав на мене
|
| You’ll keep it in file or you’ll keep it inside
| Ви збережете його у файлі або збережете всередині
|
| You’ll finally let it out and let the voices decide for you
| Ви, нарешті, дозволите голосам вирішувати за вас
|
| You’ll have your city burning to the ground
| Ваше місто згорить дотла
|
| You’re people (…) pressure
| Ви люди (...) тиск
|
| But you still cannot see what a disaster
| Але ви все одно не можете побачити, що це за катастрофа
|
| You never knew before
| Ви ніколи не знали раніше
|
| Trying to run but you didn’t get far
| Спроба втекти, але ви не зайшли далеко
|
| No creation and there’s nothing to find
| Немає творень і нема чого знайти
|
| Nothing else to (…) mind
| Більше нічого (...) не хвилює
|
| Recycle reminders,
| Нагадування про переробку,
|
| No intelligence, no connection to a precedent
| Немає інтелекту, немає зв’язку з прецедентом
|
| The broadcast can begin
| Трансляція може розпочатися
|
| Decipher your final, final resolution for a
| Розшифруйте свою остаточну, остаточну резолюцію для a
|
| Country now run by a (…)
| Зараз країною керує (...)
|
| Get back to a world (…)
| Повернутися в світ (…)
|
| You can’t see where your destiny’s leading
| Ви не можете бачити, куди веде ваша доля
|
| Because you’re too in tune with all the things you believe, believe
| Тому що ви надто співзвучні з усім, у що вірите, вірите
|
| You can’t imagine any other way to live,
| Ви не можете уявити іншого способу жити,
|
| You can’t begin to imagine the alternative,
| Ви не можете почати уявляти альтернативу,
|
| And the (…) to rise above (…)
| І (…), щоб піднятися вище (…)
|
| What side are you on?
| на якому ти боці?
|
| What else have you condoned?
| Що ви ще потурали?
|
| What makes a day complete now?
| Що робить день повноцінним зараз?
|
| What forces us to concede now?
| Що змушує нас проступати зараз?
|
| Recycle reminders,
| Нагадування про переробку,
|
| No intelligence, no connection to a precedent
| Немає інтелекту, немає зв’язку з прецедентом
|
| The broadcast can begin
| Трансляція може розпочатися
|
| Decipher your final, final resolution for a
| Розшифруйте свою остаточну, остаточну резолюцію для a
|
| Country now run by a (…)
| Зараз країною керує (...)
|
| Get back to a world (…)
| Повернутися в світ (…)
|
| Here’s a good viewpoint to see the world as a dream.
| Ось гарна точка зору побачити світ як сон.
|
| When you have something like a nightmare, you will wake up,
| Коли тобі сниться щось схоже на кошмар, ти прокинешся,
|
| and tell yourself that it was only a dream.
| і скажіть собі, що це був лише сон.
|
| It is said that the world that we live in is not a bit different from this. | Кажуть, що світ, у якому ми живемо, нічим не відрізняється від цього. |