Переклад тексту пісні Perfect Sunrise - Stromkern

Perfect Sunrise (оригінал)

It seems like it never works out in the end
But it’s not like you’ve never been scarred
Keep walking by and you keep asking why
In the world are you trying so hard
There’s something inside that you’re trying to hide
'cuz you hope it will all turn out fine
But I know one day the sun will rise
On a perfect world and this will all be mine
So when you’re lying awake at night
And you’re trying to sleep 'cuz something’s not right
Just keep on reminding yourself that you’re there
And if God wants to punish you
he’ll answer your prayers
How many lifetimes will we waste away?
How many prayers do I have to say?
How many dreams are gonna have to burn?
How many lifetimes does it take to learn?
For anybody?
So you’ve lost all the trust that took years to collect
And you’ve lost all your dignity
The dreams that I’ve locked in my head are all gone
And I wonder what’s happening
But everyone cries and you finally decide
That you just can’t give in anymore
And in that moment you realize
That this has happened once before…

Perfect Sunrise (переклад)

Здається, зрештою це ніколи не вийде
Але це не так, щоб у вас ніколи не було шрамів
Проходьте мимо і постійно запитуєте чому
У світі ви так стараєтесь
Усередині є щось, що ви намагаєтеся приховати
Тому що ви сподіваєтеся, що все вийде добре
Але я знаю, що одного разу сонце зійде
У ідеальному світі, і це все буде моє
Тож, коли ви не спите вночі
А ти намагаєшся заснути, бо щось не так
Просто продовжуйте нагадувати собі, що ви там
І якщо Бог захоче покарати вас
він відповість на ваші молитви
Скільки життів ми змарнуємо?
Скільки молитов я му сказати?
Скільки мрій доведеться спалити?
Скільки життів потрібно, щоб навчитися?
Для когось?
Тож ви втратили всю довіру, яку потрібно було збирати роками
І ви втратили всю свою гідність
Сни, які я замкнув у голові, зникли
І мені цікаво, що відбувається
Але всі плачуть, і ти нарешті вирішуєш
Що ти більше не можеш поступитися
І в цей момент ви розумієте
Що таке вже було колись…