Переклад тексту пісні Can't Believe - Stromkern

Can't Believe (оригінал)

This isn’t evidence
This isn’t providence
This isn’t anything you can find
This isn’t evidence (no)
Can’t hold it out so singularly
Can’t leave it all behind
I wanna.
Can’t leave it all behind.
I wanna.
Can’t leave it all behind.
There’s feeling and believing, as you know.
In shock, I’ll tell them all your lies,
Bleeding on your alibi.
Can’t quite conceive of walking my own
Nullified or intensify,
will you know that it’s all right?
Keeping a lie for
No, it’s something I’d die for.
Well I don’t believe the things I see,
Live this soulless victory
But I just don’t think that this is war
Well I can’t leave the one this time
But think we take it all in stride
I want to get inside your mind.
Oh I can’t live with this defeat.
Give me something else to repeat
But I’ve lost all (--?--) before
This isn’t evidence
Synchronic providence
Some sort of (--?--) you align
Now as far as I can see,
There’s some things you can’t believe
And what I’m up for is gonna shatter all our lives.
What I’m up for is gonna light the night up something wonderful.
What I’m up for is to be on your own
I’ve seen it all before,
There ain’t nothin here worth dyin' for.
Nothing that I couldn’t learn it on my own
I’ve got to tell you
The thought that we might finally see this through
Never crossed my mind
This (--?--)
every time you on your mind
never be rid of it
Better off going it alone
Say it!
Write it
a thousand times
that you just can’t make any time.
What will you die for
when it’s on the line?
Give me something else to comfort me
Celebrate this victory
But I can’t just leave it all behind
So you take the rest
And you take the best
And you take it all in stride
What would you die for
when it’s on the line?
So give me something real or something true
Or something to protect me from you
Well I can’t stop cause I know it’s on
And on and on and on and on and on and on and on
Can’t believe in you
Can’t believe it’s true

(переклад)

Це не доказ
Це не провидіння
Це не те, що ви можете знайти
Це не докази (ні)
Не можу витримати це так однозначно
Не можна залишити все позаду
Я хочу.
Не можна залишити все позаду.
Я хочу.
Не можна залишити все позаду.
Як ви знаєте, є почуття і віра.
У шоці я скажу їм всю твою брехню,
Кровотеча на твоєму алібі.
Не можу навіть уявити, як ходити самостійно
Анулювати або посилити,
ти знаєш, що все гаразд?
Зберігання брехні для
Ні, це те, за що я б помер.
Ну, я не вірю в те, що бачу,
Живіть цією бездушною перемогою
Але я не думаю, що це війна
Цього разу я не можу залишити його
Але подумайте, що ми сприймаємо все спокійно
Я хочу потрапити у ваш розум.
О, я не можу жити з цією поразкою.
Дайте мені щось ще що повторити
Але я втратив все (--?--) раніше
Це не доказ
Синхронне провидіння
Якийсь (--?--) ви вирівнюєте
Наскільки я бачу,
Є речі, в які не можна повірити
І те, за що я готовий, зруйнує все наше життя.
Я хочу засвітити ніч щось чудове.
Те, за що я хочу — бути самим
Я бачив все це раніше,
Тут немає нічого, за що варто вмирати.
Нічого, що я не міг би навчити самостійно
Я маю розповісти вам
Думка про те, що ми, нарешті, зможемо це пережити
Мені ніколи не приходило в голову
Це (--?--)
щоразу, коли ви думаєте
ніколи не позбувайся цього
Краще йти на самоті
Скажи це!
Напиши це
тисячу разів
що ви просто не можете встигнути.
За що ти помреш
коли це на лінії?
Дайте мені щось інше, щоб мене втішити
Святкуйте цю перемогу
Але я не можу залишити все це позаду
Тож ви берете решту
А ви берете найкраще
І ви сприймаєте все це спокійно
За що б ти помер
коли це на лінії?
Тож дайте мені щось справжнє чи щось правдиве
Або щось, щоб захистити мене від вас
Я не можу зупинитися, бо знаю, що він увімкнено
І далі і і і і і і і і і і далі
Не можу повірити в вас
Не можу повірити, що це правда