Переклад тексту пісні Notes From A War - Stromkern

Notes From A War (оригінал)

Notes from a war
Remembered from afar
The fire and the smoke
The battle and the scars
The promise that I broke
The promise that I stole
The reason that I hope
The why I never know
Riddle me once
Do I want to go on
Vison conjoined
In the shadow beyond
What can I say
Of the world I knew
If it isn’t for me Then it isn’t for you
What is this part of me What is this strange disease
This thing that’s killing me That I can’t touch
That I can’t see
It’s in the manifold
It’s in the path I chose
And in the bitter end
It’s all that I will ever know
Features revolve
And the evidence fades
Might as well see
If I can degrade
Nothin' I’ve known
Could ever have shown
Me what to expect
Or how to evade
Non-trivial
Perfectly civil
For all that I know
This thing
Could be killin' you
No reason, nothin' defined
Nothin' to lose
And nothin' to find
Gotta admit
I’m a little afraid
A little uncertain
Of how to engage
A little control
Goes an awful long way
A little perspective
A little too late
But for myself
If I could explain
Somehow had told you
The measure of pain
Something to fade
And something to see
Dreamer inside
And the sleeper is me What is this part of me What is this strange disease
This thing that’s killing me That I can’t touch
That I can’t see
It’s in the manifold
It’s in the path I chose
And in the bitter end
It’s all that I will ever know

Notes From A War (переклад)

Нотатки з війни
Згадується здалеку
Вогонь і дим
Битва і шрами
Обіцянка, яку я порушив
Обіцянка, яку я вкрав
Причина, на яку я сподіваюся
Чому я ніколи не знаю
Розгадай мене один раз
Чи хочу продовжити
Візон з’єднався
У тіні позаду
Що я можу сказати
Світу, який я знав
Якщо це не для мене — це не для вас
Що це частина мені Що це це дивна хвороба
Ця річ, яка мене вбиває, до якої я не можу доторкнутися
що я не бачу
Це в колекторі
Це на шляху, який я вибрав
І в гіркому кінці
Це все, що я коли-небудь дізнаюся
Характеристики обертаються
І докази зникають
Можна також побачити
Якщо я можу деградувати
Нічого я не знав
Могли б колись показати
Мені що чекати
Або як ухилитися
Нетривіальний
Ідеально цивільний
За все, що я знаю
Ця річ
Може вбити вас
Немає причин, нічого не визначеного
Нічого втрачати
І нічого не знайти
Треба визнати
Я трошки боюся
Трохи непевно
Про те, як залучити
Трохи контролю
Проходить дуже довгий шлях
Трохи перспективи
Трохи пізно
Але для себе
Якщо я можу пояснити
Якось тобі сказав
Міра болю
Щось зникнути
І що подивитися
Мрійник всередині
І сплячий — це я Що це частина мене Ща це дивна хвороба
Ця річ, яка мене вбиває, до якої я не можу доторкнутися
що я не бачу
Це в колекторі
Це на шляху, який я вибрав
І в гіркому кінці
Це все, що я коли-небудь дізнаюся