Переклад тексту пісні Look in Your Eyes - Streetheart

Look in Your Eyes (оригінал)

I tried to love you
And I’ve done every thing I can
I can’t imagine you
Sleeping with another man
I think about you when I’m gone
But it isn’t fair
Oh, when you say «you love me»
And I phone, you’re never there
Oh, it hurts when I’m with you
It hurts when I’m gone
You don’t seem to wanna try
But lies never help you disguise
The look in you eyes
Look in your eyes
In your eyes, look in your eyes
I’ve tried to reach you
But I know I’ve had enough
I’ve tried to squeeze you
But you’re cool, you play it so rough
I want to run, wanna hide, wanna slip away
But I know I’m wrong
'Cause I’m in love, in love again
Oh, it hurts when I’m with you
It hurts when I’m gone
You don’t seem to wanna try
But lies never help you disguise
The look in you eyes, look in your eyes
In your eyes, look in your eyes
Oh, I really want you
Girl, I really need you
The look in your eyes, look in your eyes
In your eyes, look in your eyes
I tried to love you
And I’ve done everything I can
I can’t imagine you sleeping with another man
I can’t keep running away
I’ve got so much I wanna say
Cause you know I’m wrong
I’m in love, in love again, oh yeah
I’m in love again, oh yeah
The look in you eyes, look in your eyes
(I'm in love again)
In your eyes, look in your eyes
(I'm in love again)
In your eyes, look in your eyes

Look in Your Eyes (переклад)

Я намагався любити тебе
І я зробив усе, що міг
Я не можу уявити вас
Спати з іншим чоловіком
Я думаю про тебе, коли мене не буде
Але це несправедливо
О, коли ти кажеш «ти мене любиш»
І я телефоную, тебе ніколи немає
Ой, боляче, коли я з тобою
Це боляче, коли мене немає
Ви, здається, не хочете спробувати
Але брехня ніколи не допоможе вам замаскуватися
Вигляд твоїх очей
Подивіться в очі
У твої очі, подивись в твої очі
Я намагався з вами зв’язатися
Але я знаю, що з мене достатньо
Я намагався стиснути вас
Але ти крутий, ти так грубо граєш
Я хочу втекти, хочу сховатися, хочу вислизнути
Але я знаю, що помиляюся
Тому що я закоханий, знову закоханий
Ой, боляче, коли я з тобою
Це боляче, коли мене немає
Ви, здається, не хочете спробувати
Але брехня ніколи не допоможе вам замаскуватися
Погляд у твої очі, погляд у твої очі
У твої очі, подивись в твої очі
О, я дуже хочу тебе
Дівчинка, ти мені дуже потрібна
Вигляд твоїх очей, подивись в твої очі
У твої очі, подивись в твої очі
Я намагався любити тебе
І я зробив усе, що міг
Я не можу уявити, щоб ти спала з іншим чоловіком
Я не можу продовжувати тікати
Я маю стільки всього, що хочу сказати
Тому що ти знаєш, що я не правий
Я закоханий, знову закоханий, о так
Я знову закоханий, о, так
Погляд у твої очі, погляд у твої очі
(Я знову закоханий)
У твої очі, подивись в твої очі
(Я знову закоханий)
У твої очі, подивись в твої очі