Переклад тексту пісні Everyone Loves You When You're Dead - Strata

Everyone Loves You When You're Dead (оригінал)

You know you can’t take it with you
So nothing’s really yours
Your dreams, your nightmares
High hopes and worst fears
Are borrowed and rented like whores
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
You’re gonna fucking love me when I’m dead
And so it goes
You take your secrets with you into the grave
And everybody just remembers a saint
And all the built up guilt you carry they bury it with your failures and call
you a king
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Now it’s gone
Every fuck up and mistake that you made
Every dollar that your struggled to waste
And all the shit that’s got you twisting and turning like blisters burning
you’re earning your wings
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Congratulations
You’re dead

Everyone Loves You When You're Dead (переклад)

Ви знаєте, що не можете взяти його з собою
Тож ніщо насправді не ваше
Твої сни, твої кошмари
Великі надії та найгірші страхи
Позичені й орендовані, як повії
Усі люблять тебе, коли ти помер
Ніхто не пам’ятає всю ту дурню, яку ви сказали
Так, вам простять
Тільки не поки ти живий
Але всі люблять тебе, коли ти помер
Ти будеш любити мене, коли я помру
І так все йде
Ви берете свої секрети з собою в могилу
І всі просто пам’ятають святого
І всю накопичену провину, яку ви несете, вони поховають з вашими невдачами і закликом
ти король
Усі люблять тебе, коли ти помер
Ніхто не пам’ятає всю ту дурню, яку ви сказали
Так, вам простять
Тільки не поки ти живий
Але всі люблять тебе, коли ти помер
Тепер його немає
Кожна невдача й помилка, яку ви зробили
Кожен долар, який ви намагалися витратити
І все те лайно, яке змушує вас крутитися, як пухирі, що горять
ти заробляєш свої крила
Усі люблять тебе, коли ти помер
Ніхто не пам’ятає всю ту дурню, яку ви сказали
Так, вам простять
Тільки не поки ти живий
Але всі люблять тебе, коли ти помер
Вітаю
Ти мертвий