Переклад тексту пісні Poughkeepsie, NY - Strata

Poughkeepsie, NY (оригінал)

I met the Devil in Poughkeepsie, New York
He took a seat right beside me at the end of the bar
He said I looked familiar, had we met sometime before?
Yeah, I drank with the Devil in Poughkeepsie, New York
And I confessed I hadn’t prayed to God since nineteen-eighty-eight
He said, «oh kid, you should try again you know, before it’s too late.»
I asked him where my soul would go if I just dropped dead today
He smiled and said
«Oh, you’ve got some good friends waiting for you at the gates.»
Hallelujah!
O', Hallelujah!
He said
«Just say the word and I’ll give you fame and fancy whores
Or would you rather die a simple man, just honest and poor?»
I said
«Well now I know who my real friends are and I can’t ask for much more.»
I thanked the Devil for my drinks and made my way for the door
Hallelujah!
O', Hallelujah

(переклад)

Я познайомився з дияволом у Паукіпсі, Нью-Йорк
Він зайняв місце біля мене в кінці бару
Він сказав, що я виглядаю знайомим, ми бачилися колись раніше?
Так, я пив з дияволом у Паукіпсі, Нью-Йорк
І я зізнався, що не молився Богу з тисяча дев’ятнадцять вісімдесят восьмого
Він сказав: «О, дитино, ти повинен спробувати ще раз, поки не пізно».
Я запитав його, куди поділася б моя душа якби я впав мертвий сьогодні
Він усміхнувся і сказав
«О, у вас біля воріт вас чекають хороші друзі».
Алілуя!
О, Алілуя!
Він сказав
«Просто скажи це слово, і я дам тобі славу та вишуканих повій
Або ви б краще померли простою людиною, просто чесною та бідною?»
Я сказав
«Тепер я знаю, хто мої справжні друзі, і не можу просити більше».
Я подякував Дияволу за мої напої й попрямував до дверей
Алілуя!
О', Алілуя