Переклад тексту пісні Shine On You - Strangers, Draper

Shine On You (оригінал)

This is a feeling that I never wanted
So I slowly faded knowing
If we kept on going we might have made it
The feeling I get when I look back
Of wasted time and the colour black
If we kept on going we would’ve made it
So shine on you
Something new!
We just go through the motion sometimes
Hiding behind lies and a false disguise
We could keep on going just to fake it
Now there’s no reason for me to look back
Like the shining through it’s no longer black
There’s no point of saying: We could have changed it
So shine on you
Something new!
Take me back to where we started
A vision of us before we parted
So shine on you
Something new!

Shine On You (переклад)

Це відчуття, яке я ніколи не хотів
Тож я повільно зникав, знаючи
Якби ми продовжили, можливо, встигли б
Те відчуття, яке я відчуваю, коли озираюся назад
Витраченого часу та чорного кольору
Якби ми продовжили, ми б зробили це
Тож сяю вам
Щось нове!
Інколи ми просто робимо це
Приховується за брехнею та фальшивим маскуванням
Ми можемо продовжувати просто фальсифікувати це
Тепер у мене немає причин озиратися назад
Як і світлий світ, він уже не чорний
Немає сенсу говорити: ми могли б це змінити
Тож сяю вам
Щось нове!
Поверніть мене туди, з чого ми починали
Бачення нас, перш ніж ми розлучилися
Тож сяю вам
Щось нове!