Переклад тексту пісні Stout-Hearted Men - Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Stout-Hearted Men (оригінал)

You who have dreams
If you act, they’ll come true
To turn your dreams to a fact
It’s up to you
If you have the soul and the spirit
Never fear it, you’ll see it through
Hearts can inspire
Other hearts with their fire
For the strong obey
When a strong man shows them the way
Give me some men who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten who are stout-hearted men
And I’ll soon give you ten thousand more-ore
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there’s nothing in the world
Can halt or mar a plan
When stout-hearted men
Can stick together — man — to man…
Oh…
Give me some men who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten who are stout-hearted men
And I’ll soon give you ten thousand more-ore
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there’s nothing in the world
Can halt or mar a plan
When stout-hearted men
Can stick together — man — to man…
(Give me some men who are stout-hearted men)

Stout-Hearted Men (переклад)

Ти, хто має мрії
Якщо ви будете діяти, вони здійсняться
Щоб перетворити ваші мрії на факт
Тобі вирішувати
Якщо у вас є душа і дух
Ніколи цього не бійтеся, ви це переживете
Серця можуть надихати
Інші серця своїм вогнем
Для сильних коритися
Коли сильний чоловік показує їм шлях
Дайте мені кілька чоловік, які є відважними
Хто боротиметься за право, яке вони обожнюють
Почніть мене з десяти щирих чоловіків
І я скоро дам тобі ще десять тисяч руди
Пліч до плеча, і все сміливіше й сміливіше
Вони ростуть, коли виходять на передній план
Тоді немає нічого на світі
Може призупинити або зіпсувати план
Коли мужні чоловіки
Може злипнутися — людина — до людини…
Ох...
Дайте мені кілька чоловік, які є відважними
Хто боротиметься за право, яке вони обожнюють
Почніть мене з десяти щирих чоловіків
І я скоро дам тобі ще десять тисяч руди
Пліч до плеча, і все сміливіше й сміливіше
Вони ростуть, коли виходять на передній план
Тоді немає нічого на світі
Може призупинити або зіпсувати план
Коли мужні чоловіки
Може злипнутися — людина — до людини…
(Дайте мені кілька чоловіків, які є відважними чоловіками)