Переклад тексту пісні Rose Marie - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Rose Marie (оригінал)

Oh Rose, my Rose Marie
Oh sweet Rose Marie, it’s easy to see
Why all who learn to know you, love you
You’re gentle and kind, divinely designed
As graceful as the pines above you
There’s an angels breath beneath your sighs
There’s a little devil in your eyes.
Oh Rose Marie I love you
I’m always dreaming of you
No matter what I do I can’t forget you
Sometimes I wish that I’d never met you
And yet if I should lose you
T’would mean my very life to me Of all the queens that ever lived I’d choose you
To rule me my Rose Marie
Of all the queens that ever lived I’d choose you
To rule me my Rose Marie
Of all the queens that ever lived I’d choose you, yes I’d choose you
To rule me my Rose Marie.

Rose Marie (переклад)

О Роуз, моя Роуз Марі
О, мила Роз Марі, це легко побачити
Чому всі, хто вивчає тебе, люблять тебе
Ти ніжний і добрий, створений божественно
Такий витончений, як сосни над тобою
Під твоїми зітханнями чується дихання ангелів
У твоїх очах маленький диявол.
О, Роуз Марі, я кохаю тебе
Я завжди мрію про тебе
Що б я не робив, я не можу тебе забути
Іноді я хотів би ніколи не зустрічати тебе
І все ж якщо я втрачу тебе
Це означало б для мене все моє життя. З усіх королев, які коли-небудь жили, я б вибрав тебе
Щоб керувати мною, моя Роуз Марі
З усіх королев, які коли-небудь жили, я б вибрав тебе
Щоб керувати мною, моя Роуз Марі
З усіх королев, які коли-небудь жили, я б вибрала вас, так, я б вибрала вас
Щоб керувати мною, моя Роуз Марі.