Переклад тексту пісні Toreador's Song - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Toreador's Song (оригінал)

Your toast, I render it unto you
Sirs, sirs, for along with the soldiers
Yes, the Toreadors can understand;
For pleasures, for pleasure they fight!
The arena is full, it is the feast day
The arena is full from top to bottom.
The spectators, losing their heads,
The spectators begin a big fracas!
Apostrophes, cries, and the uproar
Grows into a furor!
Because it is a celebration of courage!
It is the celebration of people with heart!
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
All at once, there is silence
Ah, what has happened?
More cries, it is the moment!
More cries, it is the moment!
The bull rushes out
Bounding out of the Toril!
He charges out!
He enters.
He strikes!
A horse rolls,
Dragging a Picador,
Ah!
Bravo!
Bull!
The crowd shrieks!
The bull goes, he comes,
He comes and strikes again!
Shaking his banderillos,
Full of fury, he runs!
The arena is full of blood!
They save themselves, they pass the gates
It is your turn now.
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!

(переклад)

Ваш тост, я говорю його вам
Панове, панове, разом із солдатами
Так, Тореадори можуть зрозуміти;
За задоволення, за задоволення вони борються!
Заповнена арена, святковий день
Арена переповнена згори донизу.
Глядачі, втрачаючи голови,
Глядачі починають великий скандал!
Апостроф, крик і галас
Переростає в фурор!
Тому що це свято мужності!
Це свято людей з серцем!
Іди!
На варті!
Іди!
Іди!
Ах!
Тореадоре, на варту!
Тореадор, Тореадор!
І мріяти добре, так, мріяти про бій
На вас дивиться пара чорних очей,
Що чекає твоє кохання.
Тореадоре, кохання чекає на тебе!
Тореадоре, на варту!
Тореадор, Тореадор!
І мріяти добре, так, мріяти про бій
На вас дивиться пара чорних очей,
Що чекає твоє кохання.
Тореадоре, кохання чекає на тебе!
Раптом настає тиша
Ах, що сталося?
Більше криків, це момент!
Більше криків, це момент!
Бик виривається
Вилітає з Торіла!
Він заряджається!
Він входить.
Він вражає!
Котиться кінь,
Перетягування Picador,
Ах!
браво
Бик!
Натовп кричить!
Бик іде, він приходить,
Він приходить і б’є знову!
Похитуючи бандерильями,
Повний люті, він біжить!
Арена залита кров’ю!
Рятуються, ворота минають
Зараз ваша черга.
Іди!
На варті!
Іди!
Іди!
Ах!
Тореадоре, на варту!
Тореадор, Тореадор!
І мріяти добре, так, мріяти про бій
На вас дивиться пара чорних очей,
Що чекає твоє кохання.
Тореадоре, кохання чекає на тебе!
Тореадоре, на варту!
Тореадор, Тореадор!
І мріяти добре, так, мріяти про бій
На вас дивиться пара чорних очей,
Що чекає твоє кохання.
Тореадоре, кохання чекає на тебе!
Тореадоре, на варту!
Тореадор, Тореадор!