Переклад тексту пісні Sword of Valhalla - Stormwarrior

Sword of Valhalla (оригінал)

Whether we live or die today
Our life is in the hands of the gods
So fear not, my friend, fight well
It must live on from father to son
Every day the battle-slain
Are chosen by All-father's hands
May they join Odin’s horde
For Ragnarök they prepare
Here I stand, sword in hand
A warrior all of my life
Never touched by the blade
But all my friends they have died
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they feast with the gods in the golden hall
Sailed with kings for many years
Fought in battle to land and to sea
I am a swordsman, proved many times
And proud my father would be
Oh, we fight, it’s how we win
And how we die, it’s the warrior way
I am who I am and I won’t change
Not for you, nor for any of them
Valhalla awaits me up high…
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they until the twilight of the gods
And bright shine the gates of Valhalla
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they feast with the gods in the hall up high
And I, I am not afraid to die…
I shall enter Odin’s hall
Where I’ll await my sons to join
I’ll share the stories of my sword
With all the greatest warriors…
Tales of triumph shall be told
At the table high among the gods
Across the rainbow bridge I’ll go
Oh, may the Valkyries take me home…
Valhalla
Valhalla
Vast and bright thy halls (vast and bright thy halls)
Embrace the fallen one (embrace the fallen one)
In the golden hall (in the golden hall)
Welcome the northern son (welcome the northern son)
Valhalla
Valhalla
Valhalla

Sword of Valhalla (переклад)

Чи живемо ми, чи помремо сьогодні
Наше життя в руках богів
Тож не бійся, друже, добре борись
Воно повинно жити від батька до сина
Кожен день бій убитий
Обираються батьковими руками
Нехай вони приєднаються до орди Одіна
До Рагнарека готуються
Ось я стою з мечем у руці
Воїн усього мого життя
Ніколи не торкався лезом
Але всі мої друзі вони померли
Я піднімаю меча до Валгалли
Усім загиблим воїнам
І я піднімаю меча до Валгалли
Нехай вони бенкетують із богами в золотій залі
Багато років плавав із королями
Воював у битві на суші й на морі
Я — фехтувальник, це багато разів довів
І пишався б мій батько
О, ми боремося, так ми перемагаємо
І те, як ми вмираємо, це шлях воїна
Я такий як я і не змінююсь
Ні для вас, ні для когось із них
Валгалла чекає на мене високо…
Я піднімаю меча до Валгалли
Усім загиблим воїнам
І я піднімаю меча до Валгалли
Хай вони до сутінків богів
І яскраво сяють ворота Валгалли
Я піднімаю меча до Валгалли
Усім загиблим воїнам
І я піднімаю меча до Валгалли
Нехай вони бенкетують із богами в залі високо
І я, я не боюся померти…
Я увійду до зали Одіна
Де я чекатиму, щоб мої сини приєдналися
Я поділюся історіями про свій меч
З усіма найкращими воїнами…
Розповідають про тріумф
За столом високо серед богів
Через райдужний міст я піду
О, нехай Валькірії заберуть мене додому…
Валгалла
Валгалла
Величезні та світлі твої зали (великі та світлі твої зали)
Обійми впалого (обійми впалого)
У золотій залі (у золотій залі)
Вітаємо північного сина (вітаємо північного сина)
Валгалла
Валгалла
Валгалла