Переклад тексту пісні Souviens-toi - STONY

Souviens-toi (оригінал)

souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un
manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
refrain
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)

(переклад)

пам'ятати
мене
бо я так довго тебе кохаю
ти мені подобаєшся
Я часто уявляв своє життя поруч із тобою
так часто сподіваюся на щось більше, ніж на дружбу
Але глибоко всередині я відчуваю, що є
скучаю, це все, я не розумію, чому ви цього не бачите
якщо ти сказав мені, що я правий, я скажу тобі, що ти зцілив
слова
чому ти мене не бачиш
більше ніж друг для тебе
якби ти трохи розкрив своє серце
знай, що ти побачиш у мені свою половинку
чому ти не бачиш мені своє щастя і біля мене
приспів: пам'ятай ай, коли я тобі шепотів
пам'ятай, ти дійсно значив для мене
скажу тобі, що я не ти і я чому б ні
пам'ятай ай
пам'ятати
Я хочу, щоб ти тобі сказав
Я хотів би розквітнути поруч з тобою
Бажаю, щоб ти був під моїм чарами
щоб я нарешті зміг витерти свої сльози
малюк, я кажу тобі, що люблю тебе
хор
нарешті я задоволений
мої мрії здійснюються
справжнє кохання
любити один одного
якби ти сказав мені, що я той, я б сказав тобі, що ти зцілив
слова
чому ти не бачиш мене більше, ніж друга для себе
якби ти трохи розкрив своє серце
знай, що ти побачиш у мені свою половинку
чому ти не бачиш мені своє щастя і біля мене
хор
так, я люблю тебе таємно
я люблю тебе, дитинко
я люблю тебе ти знаєш
ой, я люблю тебе
(Спасибі Елоді за ці тексти)