Переклад тексту пісні Je t'ai dans la peau - STONY, DJ Ken

Je t'ai dans la peau (оригінал)

Pendant que nos vies défilent
Je n’cesse de me dire qu’il sera trop tard
J’relèverais le défi, et on prendra le temps qu’il faudra
Car tu m’avais fait une promesse, aujourd’hui je te prends au mot
Quand je te vois mon cœur s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Je vois des histoires qui defilent
Je suis obligé de prendre sur moi
Dis-moi pourquoi serions-nous que des amis?
J’pense qu’on pourrait être les deux à la fois
Pardonne-moi si je suis honnête et que je t’en dis un peu trop
Je veux pas que notre amitié s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
J’veux le must et c’est toi le meilleur
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
DJ ken, Tobecomboss
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Sais-tu que je t’ai dans la peau
Oh oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Oooh oooh
Sais-tu que je t’ai dans la peau?

Je t'ai dans la peau (переклад)

Як проходить наше життя
Я постійно кажу собі, що буде пізно
Я прийму виклик, і ми витратимо на це час
Оскільки ти дав мені обіцянку, сьогодні я вірю тобі на слово
Коли я бачу тебе, моє серце зупиняється, бо я занадто сильно тебе люблю
Послухай мене на мить
Я чекав тебе роками
Так, я говорю вам про свої відчуття
Тому що я піддаюся твоїй чарівності
Ти знаєш, що ти в мене під шкірою?
І так, ти у мене під шкірою
Я так хотів би знати, чи хочеш ти мене
Якщо так, скажіть мені, щоб було зрозуміло між нами
Я бачу історії
Я повинен взяти це на себе
Скажи мені, чому ми будемо тільки друзями?
Я думаю, що ми могли б бути обома одночасно
Вибачте, якщо я був чесним і кажу вам занадто багато
Я не хочу, щоб наша дружба закінчувалася, бо я занадто сильно тебе люблю
Послухай мене на мить
Я чекав тебе роками
Так, я говорю вам про свої відчуття
Тому що я піддаюся твоїй чарівності
Ти знаєш, що ти в мене під шкірою?
І так, ти у мене під шкірою
Я так хотів би знати, чи хочеш ти мене
Якщо так, скажіть мені, щоб було зрозуміло між нами
Я хочу чоловіка, але не хочу гравця
Я хочу обов'язково, а ти найкращий
Я хочу чоловіка, але не хочу гравця
DJ ken, Tobecomboss
Я хочу знати вашу думку, думку
І все, що ти відчуваєш до мене
Гра закінчена, закінчена
Бо зі мною немає гри
Я хочу знати вашу думку, думку
І все, що ти відчуваєш до мене
Гра закінчена, закінчена
Бо зі мною немає гри
Ти знаєш, що я забрав тебе під свою шкіру
О, так, я маю тебе під шкірою
Я так хотів би знати, чи хочеш ти мене
Якщо так, скажіть мені, щоб було зрозуміло між нами
Ооооооо
Ти знаєш, що ти в мене під шкірою?