Переклад тексту пісні J'attends l'amour - STONY

J'attends l'amour (оригінал)

Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
J’essaye en vain de soigner mes blessures
J’ai essayé mais rien ni fait
J’avoue je cours au fur et à mesure mais plus rien n’a grand intérêt
Pré-refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi
Je sais j’suis pas parfaite
J’suis pas sans prise de tête
Je veux juste quelqu’un d’honnête qui serai juste la pour moi
Juste un mec honnête qui m’aime et me respecte
Je le sent je suis prête à avoir quelqu’un près de moi
Pré-Refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas pourquoi toi tu ne viens pas
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’suis pas le genre de fille qui pleure pas désespoir
J’suis pas ce genre à qui l’on raconte des histoires
J’suis pas du genre de fille qui prétend tout savoir
Mais face à toi je ne sais plus, je ne me reconnais plus
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’affronterais les vents et les tempêtes
J’attends l’amour
Moi, je t’attends et je me trompes peut être
Moi, j’attends l’amour
Je suis prête à aimer de tout mon être
J’attends l’amour
Je prends le temps de t'écrire cette lettre à toi mon amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
J’attends l’amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Moi J’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Je me meurs et je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

J'attends l'amour (переклад)

Ти знаєш, ти знаєш, хто це, хто це
Ви знаєте, хто це Стоуні
Ти знаєш, ти знаєш, хто це, хто це
Ви знаєте, хто це Стоуні
Я марно намагаюся залікувати свої рани
Я намагався, але нічого не вийшло
Я визнаю, що бігаю, але більше нічого не цікавить
Попередній приспів:
Як і всі я чекаю кохання
Як і всі, я все ще чекаю
І я не розумію, що зі мною
Я знаю, що я не ідеальний
Я не без головного болю
Я просто хочу когось чесного, хто буде поруч зі мною
Просто чесний хлопець, який мене любить і поважає
Я відчуваю, що готовий мати когось поруч
Попередній приспів:
Як і всі я чекаю кохання
Як і всі, я все ще чекаю
І я не розумію, чому ти не приходиш
Коли я плачу, коли мені боляче
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
Я вмираю і страждаю
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
Я не та дівчина, яка не плаче від розпачу
Я не такий, щоб ви розповідали історії
Я не з тих дівчат, які вдають, що знають все
Але перед тобою я вже не знаю, не впізнаю себе
Коли я плачу, коли мені боляче
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
Я вмираю і страждаю
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
Я б зіткнувся з вітрами та бурями
Я чекаю кохання
Я, я чекаю на тебе, і я можу помилятися
Я чекаю кохання
Я готовий кохати всім своїм єством
Я чекаю кохання
Я знайшов час, щоб написати тобі цього листа, моя любов
Коли я плачу, коли мені боляче
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
Я вмираю і страждаю
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
ой ой ой ой ой ой ой.
Я чекаю кохання
ой ой ой ой ой ой ой.
Я чекаю кохання
Коли я плачу, коли мені боляче
Я чекаю кохання
Ти зустрінеш мені шлях?
Я чекаю кохання
Я вмираю і страждаю
Я чекаю кохання
Ти зустрінеш мені шлях?
Я чекаю кохання
Коли я плачу, коли мені боляче
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся
Я вмираю і страждаю
Коли я боюся, коли сумніваюся
Чи перетнеш мені шлях, бо без тебе я задихаюся