Переклад тексту пісні Back Home - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Back Home (оригінал)

The grass it seems greener since I saw it last
New beauty keeps springing from out of my past
These old things seem so good to me
And you most of all
And you most of all
The day that I left here this place seemed so wrong
Saw many just like it all summer long
I thought of you, not someone new
It’s here I belong
I was sure you’d be gone
It doesn’t matter where I went
I don’t regret the time I spent
The things I learnt just brought me back to you
Here I stand in your doorway and what will you do
The best I can hope for is that you’ll want me too
I took the chance of losing you
And it’s you that I found, and me

Back Home (переклад)

Трава здається зеленішою, відколи я бачив востаннє
З мого минулого постійно випливає нова краса
Ці старі речі здаються мені такими гарними
І найбільше за вас
І найбільше за вас
День, коли я покинув це місце, здавався таким неправильним
Бачив багато таких все літо
Я думав про вас, а не про когось нового
Тут я належу
Я був упевнений, що ви зникнете
Не має значення, куди я пішов
Я не шкодую про витрачений час
Те, чого я навчився, повернуло мене до вас
Ось я стою у твоїх дверях і що ти будеш робити
Найкраще, на що я можу сподіватися — це на те, що ви теж захочете мене
Я скористався шансом втратити тебе
Я знайшов вас і мене