Переклад тексту пісні Some Of Shelly's Blues - Linda Ronstadt, Stone Poneys

Some Of Shelly's Blues (оригінал)

Tell me just one more time the reasons why you must leave
Tell me once more why you’re sure you don’t need me
Tell me again but don’t think that you’ll convince me
You said, before falling in love again you’d rather be dead
When someone breaks your heart you cry your eyes red
There’s nothing so hard about the life that you’ve led
As far as I can see there’s no reason for goodbye
You’re just running scared and that’s something I won’t buy
So you lose
I won’t let you go with nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the girl that loves you
As far as I can see there’s no reason for goodbye
You’re just running scared and that’s something I won’t buy
So you lose
I won’t let you go with nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the girl that loves you
You settle down and stay with the girl that loves you

(переклад)

Скажіть мені ще раз, чому ви повинні піти
Скажи мені ще раз, чому ти впевнений, що я тобі не потрібен
Скажіть мені ще раз, але не думайте, що ви мене переконаєте
Ви сказали, що перед тим, як знову закохатися, краще б померти
Коли хтось розбиває твоє серце, ти плачеш, очі червоніють
У житті, яке ви вели, немає нічого складного
Наскільки я бачу, причин для прощання немає
Ти просто боїшся, і я не куплю цього
Тож ви програєте
Я не відпущу вас не з чого показати, крім блюзу
Усі ці розмови про відхід — суто погані новини
Тож ти заспокоїшся і залишишся з дівчиною, яка тебе любить
Наскільки я бачу, причин для прощання немає
Ти просто боїшся, і я не куплю цього
Тож ви програєте
Я не відпущу вас не з чого показати, крім блюзу
Усі ці розмови про відхід — суто погані новини
Тож ти заспокоїшся і залишишся з дівчиною, яка тебе любить
Ти влаштуйся і залишишся з дівчиною, яка тебе любить