Переклад тексту пісні Something So Beautiful - Sticky Fingaz

Something So Beautiful (оригінал)

— Who is it?
-- It’s Sticky
— Hey!
Hey!
Get in here, lil man.
What’s that?
Oh shit!
What i had one in the damn chamber
Come here lil man, give me all your money
-- I don’t have no money
— What you got in your pockets, lil man?
What’s this?
This is all you got?
Bubble gum, money, that’s all you brought me?
Coins, bubble gum?
I should smoke you, lil man
Dialogue #2 (Moms and pops):
— I'm tired of you!
I’m tired of you!
I’m sick of it!
I’m sick of it!
My moms name was
Damn you fine
Thats what everybody call her
Grandmother die
Before she get warned her
One night stand got her a daughter
Got a sister named Kash
Same mother different fathers
Yeah
Both of them bastards no good
Type of man don’t look out
For his own blood
Type of man that don’t show no love
Got it backwards
Wonder why love can’t evol
Three-day notice on the door
Sheriffs is coming
Lights turned off
But we fight til we gone
Fight til the end
Fight till everybody gone
No love No love
How could something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Ugly
So ugly so ugly
My moms married some low life Said you ain’t my papa
One day she called crying
Said somebody robbed her
I grabbed the biggest butcher knife
That i could find bra
And ran all the way there
In my pajamas
We was poor
But I couldn’t tell One bit
Every Christmas
Got everything on my list
Santa even made her
Divorce that motherf…
Met Reggie pops
Gave me a baby brother
Three day notice on the door
Sherifs is coming
Lights turned off
But we fight til we gone
Fight til the end
Fight till everybody gone
No love No love
How could something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Ugly
So ugly so ugly

Something So Beautiful (переклад)

- Хто там?
-- Це липко
— Гей!
Гей!
Заходь сюди, маленький чоловіче.
Що це?
О, чорт!
Те, що я був у проклятій камері
Іди сюди, чоловіче, дай мені всі свої гроші
-- Я не маю грошей
— Що в тебе в кишенях, маленький чоловіче?
Що це?
Це все, що у вас є?
Жвачка, гроші, це все, що ти мені приніс?
Монети, жвачка?
Я мусь закурити тебе, маленький чоловіче
Діалог №2 (мами та тата):
— Я втомився від ви!
Я втомився від вас!
Мені це нудить!
Мені це нудить!
Мою маму звали
Блін, ти добре
Так її всі називають
Бабуся помирає
Перш ніж її попередять
Одного разу на ніч у неї народилася дочка
У мене є сестра на ім’я Кеш
Одна і та ж мати різні батьки
так
Обидва вони сволочи не годні
Типи чоловіків не дивляться
За власну кров
Тип чоловіка, який не виявляє любові
Зрозумів назад
Цікаво, чому любов не може розвиватися
Триденне повідомлення на двері
Шерифи приходять
Світло вимкнено
Але ми боремося, поки не підемо
Боріться до кінця
Боріться, поки всі не підуть
Немає любові Немає любові
Як могло бути щось таке прекрасне
Виявляється таким потворним
Щось таке гарне
Виявляється таким потворним
Щось таке гарне
Виявляється таким потворним
Щось таке гарне
Виявляється таким потворним
Потворний
Так потворно так потворно
Мої мами вийшли заміж за якогось низького життя Сказали, що ти не мій папа
Одного разу вона зателефонувала, плачучи
Сказав, що її хтось пограбував
Я схопив найбільший м’ясний ніж
Щоб я могла знайти бюстгальтер
І побіг аж туди
У моїй піжамі
Ми були бідними
Але я не міг сказати One bit
Кожне Різдво
Маю все в мому списку
Дід Мороз навіть зробив її
Розлучися з цією матір'ю…
Познайомився з Реджі Попсом
Подарував мені брата
Повідомлення на двері за три дні
Шерифи приходять
Світло вимкнено
Але ми боремося, поки не підемо
Боріться до кінця
Боріться, поки всі не підуть
Немає любові Немає любові
Як могло бути щось таке прекрасне
Виявляється таким потворним
Щось таке гарне
Виявляється таким потворним
Щось таке гарне
Виявляється таким потворним
Щось таке гарне
Виявляється таким потворним
Потворний
Так потворно так потворно