Переклад тексту пісні Money Talks - Sticky Fingaz, Raekwon

Money Talks (оригінал)

Twas the night before twistmas
And all through the house
We had guns and money around
Layin’on the couch
Was dressed with black jewelry this time
Mmmmmm, c’mon
Everybody want me, I created thieves
Why I’m almost as important as the air you breathe
I been through hard times, when it wasn’t enough for me Stick a weak kid’ll have you livin’in luxury
I’m the reason niggas sellin’drugs to fiends
I’m the reason Mr. Simpson got off clean
I’m the reason some parents gotta bury they kids
And I’m the reason why your cousin on the run from feds
I’ve been through customs, borders
I’ve been handled by authorities
Drove people crazy when they couldn’t see more of me
I’ve been saved, I’ve been buried alive
Say my name enough and any nigga testify
Who you think lead that whole seller ass that time
All by myself, I created black on black crime
I’m America’s most, I’m tadded up with Ghostt
Even my hand got big, from net to gross
I’m emotionless, yet I breathe jealousy and envy
People kill for me or die to defend me But in the end am I really worth the sun
Rich people make me work for them
And poor people work for me Who am I?
Nigga I’m money
Who am I?
Nigga I’m money
See the gun wound, went down for you
Who ran up in the house, duke
Caught one from he and for who
When niggas was ready to murder me You stayed up in the crib, like a bitch
Lookin’ill, and it’s lurkin’me (for who?)
I got stabbed for you
Yo, shot up the ass for you
Should stop blowin’the cabs for you (for who?)
Chill, some niggas called crabs for you
Holdin’them garbage bags for you
Ill, blowin them hags for you
I resort to evil, I don’t grow on trees
I’m called by different names, chips, scrilla, cream
And I’m always green whether dirty or clean (Wooooeeee!)
Gettin’ya hands on me is the American dream
I’m more powerful than God, or Razale
Cause when you pray to God nigga, you pray for me
I’m an exchange hand to hand, with heavy weapontry
This one couple fucked on me, and slept on me Up in the dice games niggas stepped on me Bet on me, couldn’t pay, bled on me
I enslaved populations, and controled masses
I come in all forms, coins, paper, plastic
Even credit, I owe you
You work for me nigga, I own you
If you are smart, you make me work for you
All ya life you try and get me and it’s hurtin’you
If you had a million of me, what would you do with me yo?
Would you blow me in a month and have nothin’to show
Or would you invest in me and watch me grow
Take me to the streets and flip me from, do’to sto’to do'
I underseen things I wish I hadn’t seen
I came between loved ones and families
A nigga kill his old man to get his hands on me Got secret ensciptions, examine me Wanna find me, the bank machine is where I be And showed 'em to a hundred grand, F.D.I.C.
I’m more notorious than the B.I.G.
I’m so money, who don’t wanna be like me

(переклад)

Це була ніч перед twistmas
І по всьому будинку
У нас були зброя та гроші
Лежачи на дивані
Цього разу був одягнений у чорні прикраси
Ммммм, давай
Мене всі хочуть, я створив злодіїв
Чому я майже такий же важливий, як повітря, яким ти дихаєш
Я пережив важкі часи, коли це не вистачило для мене Приклеїти слабку дитину, ти будеш жити в розкоші
Я причина, чому нігери продають наркотики виродам
Я є причиною, чому містер Сімпсон вийшов чистим
Я причина, чому деякі батьки повинні ховати своїх дітей
І я є причиною того, чому ваш двоюрідний брат втікає від федералів
Я пройшов митниці, кордони
Зі мною займалися влади
Зводив людей з розуму, коли вони більше не бачили мене
Мене врятували, мене поховали заживо
Назвіть моє ім’я досить, і будь-який ніґґер дасть свідчення
Хто, як ви думаєте, керував цим продавцем
Сам я створив чорне на чорному злочині
Я найбільше в Америці, я дорікаю Ghostt
Навіть моя рука стала великою, від чистої до брутової
Я беземоційний, але вдихую ревнощі й заздрість
Люди вбивають за мене або вмирають, щоб захистити мене, але в кінці кінців я справді вартий сонця
Багаті люди змушують мене працювати на них
І бідні люди працюють на мене Хто я?
Ніггер, я гроші
Хто я?
Ніггер, я гроші
Бачиш кулеметне поранення, злетів за тобою
Хто вбіг у дім, герцог
Спіймав одну від нього і для кого
Коли нігери були готові вбити мене Ти не спала у ліжечку, як сука
Дивлюсь, і це ховається (для кого?)
Мене ранили за вас
Ей, надрала тобі дупа
Чи варто припинити дурити таксі для вас (для кого?)
Спокійно, деякі нігери називають крабами для вас
Тримайте для себе пакети для сміття
Хворий, подуй їм карг для тебе
Я вдаюся до зла, я не росту на деревах
Мене називають по-різному, чіпси, скрілла, вершки
І я завжди зелений, чи брудний, чи чистий (Вууууу!)
Gettin’ya hands on me — це американська мрія
Я сильніший за Бога чи Разале
Тому що, коли ти молишся до Бога, нігер, ти молишся за мене
Я обмінююся рукою з важким озброєнням
Ця пара з’їхалася зі мною і спала на мені У іграх у кості, нігери наступили на мену Зробили ставку на мене, не могли заплатити, кровоточили на мене
Я поневолював населення і контролював маси
Я приходжу у всіх формах: монети, папір, пластик
Навіть кредит, я вам зобов’язаний
Ти працюєш на мене нігер, я володію тобою
Якщо ти розумний, ти змушуєш мене працювати на тебе
Все життя ти намагаєшся мене дістати, і тобі це боляче
Якби у вас був мільйон мене, що б ви робили зі мною?
Невже ти задуеш мене через місяць і не маєш що показати
Або ви б інвестували в мене і спостерігали б, як я зростаю
Візьміть мене на вулиці й перекиньте з: робити, щоб сто, робити»
Я не бачив того, чого хотів би не бачити
Я став між близькими та родинами
Ніггер вбив свого старого, щоб долучитися до мене. Отримав таємні свідчення, перевірте мене. Хочете знайти мене, банківська машина — там, де я був І показав їм сотню тисяч, F.D.I.C.
Я більш відомий, ніж B.I.G.
Я такий гроші, що не хочу бути як я