Переклад тексту пісні State vs. Kirk Jones - Sticky Fingaz, Rah Digga, Redman

State vs. Kirk Jones (оригінал)

Yeah, State vs. Kirk Jones, Judge Battle now residing
Got a case of armed robbery that ended up in violence
Maximum sentence, life in jail’s what you’re facin'
Prosecution set it with your opening statement
Your honor, before we get started
I’d like to give my condolences to the family of the dearly departed
Tyrone survived by his mother Barbara
His two year old daughter T’yanna
And the baby’s mamma Sandra
He’s a murderer!
That animal killed my baby’s father!
Order in the court!
I’m sorry for the outburst, your honor
I have an original copy of the police report
January the 4th the day that Kirk Jones got caught
The forensic report states there was a gun in the car
And gunpowder residue on Mr. Jones' right arm
Baliff, could you, please, pass this report to Judge Battle?
Mr. Fitzpatrick, there’s a few questions I’d like to ask you
You said you was outside the store in Manhattan
So could you, please, tell this court, what you saw happened
Yeah, he killed Tyrone, I saw everything
The argument, how son drawed, hose and everything
The worst shit I saw in my life, I wanna testify
I swear before God it was Kirk Jones, no lie
Did you see that man in court today?
Do you think that you could point him out?
Yes, that’s him right there!
Are you sure?
Yeah, without a doubt
Same nigga that took my Pumas, but I ain’t hold no grudge
Remembered his foul ass when I saw the blood
You stated you had a run in with Kirk Jones before
In your opinion is he the type that would rob a jewelry store?
Your honor, objection!
His opinion should be stricken from the record!
Objection sustained, prosecution next question
I’d like to call my next eyewitness Mr. Paul Dejour
Paul, could tell us what happened inside the store?
Yeah, it was about 20 past, I saw the S class
Pull up in the reflection in the mirror in the store glass
And quicker, that you could say «Nigga, kiss my ass»
He hopped out of the passenger side wit a black ski mask
I saw somebody run up in the store and order us on the floor
Yo, I swore I was a goner for sure
He tried to snatch Tyrone’s bracelet
It just appraised to the twenty grand and Tyrone wouldn’t let him take it
Is that the moment when he shot him?
Yeah, man, that’s when he popped him
I was so scared I laid there, played possum
He started to blast this way, ‘til the gat was empty
He took the gun handle and broke the glass display
He emptied all of the trays and ran out the store
And I watched Tyrone bleed to death on the floor
I can’t remember no more, that’s all that I saw, ha-ha
Okay-okay, calm down
I have no further questions, your honor
Court is now in session, now gettin' back to business
Pat Haley for defense, please, call your first witness
Yeah, aight, your honor, I call up Henry Lace
He’s the witness that I’m cross examinin' for the case
Yeah, I testify, your honor, it was death by dishonor
It was a crime committed, I swear to you I know who did it
It happened so fast, I didn’t see alot of it
But I know for a fact he stuck a gun to his esophagus
Wait-wait-wait, objection, your honor, his statement’s preposterous
There was no weapons found, no sign of no hostages
Remember, Mr. Henry Lace, you under oath
You lyin in the stand to get him fryin' in the pan
Yeah, I know
Now, where was you the night you claim he shot Tyrone?
I was right there
You and holmes had beef before Kirk got home
Was you mad because he came home bangin' your chick?
Got your boys out the hood, now they slangin' and shit
What you talkin' ‘bout?
I know, you mad, that’s why you in court, turnin' on him
Kirk cold blooded killer wit no burner on him
Come on, you don’t believe he murdered Tyrone
I believe you wasn’t there, you just heard it by phone
Man, you crazy, man, I was right there
No, he wasn’t!
He’s lyin'!
Fuck you, you liar!
Yeah, right, where you witness at?
I read your rap sheet
Man, fuck that, he’s lyin,' he wasn’t even there, man!
Calm down, calm down, chill, chill, Kirk, Kirk
He killed Tyrone, man!
Fuck that!
No, I didn’t!
Man, he’s lyin,' man!
He’s lyin'!
Order in the court, now I’m warning you defense
Tell your client take it down, matter fact ‘proach the bench
Counsel in my chambers, so that we can situate
Let the jury be excused, so they can go deliberate
Yo, man, Mr. Haley, what kind of defense is this man?
What you doin,' man?
She gon' fuckin' hang me, man?
No!
Sh-she's got it in for me, I’m tellin' you, man!
You promised you’d get me off, man!
In the case of the State vs. Kirk Jones you heard it
Both sides testified and the jury reached a verdict:
Guilty all counts from theft to murder one
By the time you gettin' out, you gon' have a grandson
Huh?
Wha-wha-what?
Guilty?!
Fuck you, bitch, I’ll see you in hell, bitch!
Fuck that!
Fuck that!
Fuck, get off me!
What?!
Get him out of my courtroom!
Fuck you, Pat Haley!
Fuck the judge!
Fuck everybody!
Baliff, baliff, remove him from my courtroom
Fuck this shit!
I hope you all burn in hell!
You’re gonna die, bitch!
Fuck you!
You will spend the rest of your life in jail for this!
You will be held for
contempt of court, and anything else I can find that…

(переклад)

Так, держава проти Кірка Джонса, суддя Батл зараз проживає
Є випадок збройного пограбування, яке закінчилося насильством
Максимальний термін покарання, довічне ув’язнення – ось що вам загрожує
Прокуратура встановила це у вашому вступному слові
Ваша честь, перш ніж ми розпочнемо
Я хотів би висловити свої співчуття родині покійного
У Тайрона залишилася мати Барбара
Його дворічна дочка Т'янна
І мама дитини Сандра
Він вбивця!
Ця тварина вбила батька моєї дитини!
Порядок у суді!
Вибачте за вибух, ваша честь
У мене є оригінал поліцейського протоколу
4 січня, день, коли Кірка Джонса спіймали
У висновку судово-медичної експертизи вказується, що в автомобілі був пістолет
І залишки пороху на правій руці містера Джонса
Баліфф, не могли б ви передати цей звіт судді Батлу?
Містере Фіцпатрік, я хотів би поставити вам кілька запитань
Ви сказали, що були біля магазину в Манхеттені
Отже чи могли б ви, будь ласка, розповісти цьому суду, що сталося, що ви бачили
Так, він убив Тайрона, я все бачив
Аргумент, як син малював, шланг і все
Найгірше лайно, яке я бачив у своєму житті, я хочу засвідчити
Клянуся Богом, це був Кірк Джонс, без брехні
Ви бачили цього чоловіка сьогодні в суді?
Ви думаєте, що могли б вказати на нього?
Так, це він саме там!
Ти впевнений?
Так, без сумнівів
Той самий ніггер, який забрав мої пуми, але я не маю зла
Згадав його мерзенну дупу, коли побачив кров
Ви сказали, що раніше стикалися з Кірком Джонсом
Як на вашу думку, він із тих, хто б пограбував ювелірний магазин?
Ваша честь, заперечення!
Його думку слід вилучити з протоколу!
Заперечення прийнято, наступне питання прокуратури
Я хотів би назвати свого наступного очевидця паном Полем Дежуром
Пол, не міг би розповісти нам, що сталося в магазині?
Так, було близько 20 годин, я побачив S-клас
Підніміть у відображенні в дзеркалі в склі магазину
І швидше, щоб ти міг сказати «Нігер, поцілуй мене в дупу»
Він вистрибнув з пасажирського місця в чорній лижній масці
Я побачив, як хтось підбіг у магазин і замовив нас на підлозі
Йо, я клявся, що я точно помер
Він намагався вирвати браслет Тайрона
Його просто оцінили в двадцять тисяч, і Тайрон не дозволив йому взяти його
Це той момент, коли він його застрелив?
Так, чувак, саме тоді він вдарив його
Я був так наляканий, що лежав там, граючи в опосума
Він почав вибухати сюди, поки ворота не спорожніли
Він взяв рукоятку пістолета та розбив скло дисплея
Він випорожнив усі лотки та вибіг із магазину
І я спостерігав, як Тайрон стікає кров’ю до смерті на підлозі
Більше не можу пригадати, це все, що я бачив, ха-ха
Добре-добре, заспокойся
У мене більше немає питань, ваша честь
Суд зараз засідає, тепер повертаємось до справи
Пет Гейлі для захисту, будь ласка, викликайте свого першого свідка
Так, добре, ваша честь, я дзвоню Генрі Лейсу
Він свідок, якого я допитую у справі
Так, я свідчу, ваша честь, це була смерть через безчестя
Це був скоєний злочин, я клянуся вам, я знаю, хто це зробив
Це сталося так швидко, що я не бачив цього
Але я точно знаю, що він приставив пістолет до свого стравоходу
Чекай-чекай-чекай, заперечення, ваша честь, його заява абсурдна
Зброї не знайшли, жодних ознак заручників
Пам’ятайте, містере Генрі Лейс, ви під присягою
Ви лежите на підставці, щоб змусити його смажити на сковороді
Так, я знаю
А де ти був тієї ночі, як ти стверджуєш, що він застрелив Тайрона?
Я був тут же
Ви з Холмсом посварилися ще до того, як Кірк повернувся додому
Ти був злий, тому що він прийшов додому трахнути твою ципочку?
Витягнув своїх хлопців із капюшона, тепер вони сленгові та лайно
Про що ти говориш?
Я знаю, ти божевільний, тому ти в суді, накидаєшся на нього
Кірк холоднокровний вбивця без жодного випалювача
Давай, ти не віриш, що він убив Тайрона
Я вважаю, що вас там не було, ви просто чули це по телефону
Чоловіче, ти божевільний, чоловіче, я був тут же
Ні, він не був!
Він бреше!
До біса, брехун!
Так, правильно, де ви свідчите?
Я прочитав твій реп-лист
Чоловіче, до біса, він бреше, його навіть там не було, чоловіче!
Заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся, Кірк, Кірк
Він убив Тайрона, чувак!
До біса це!
Ні, я не знав!
Чоловіче, він бреше, чоловіче!
Він бреше!
Порядок у суді, тепер я попереджаю захист
Скажіть своєму клієнту, вийміть це, фактично «приступайте до лавки».
Адвокат у моїх кімнатах, щоб ми могли визначити місцезнаходження
Нехай присяжні вибачаються, щоб вони могли обговорити
Ей, чувак, містере Хейлі, який захист цей чоловік?
Що ти робиш, чоловіче?
Вона мене повісить, чувак?
Ні!
Тс-вона взялась за мене, я тобі кажу, чувак!
Ти обіцяв мене звільнити, чоловіче!
У справі Держава проти Кірка Джонса ви це чули
Обидві сторони дали свідчення, і присяжні винесли вердикт:
Винний за всіма пунктами від крадіжки до вбивства
Поки ви вийдете, у вас буде онук
га?
Що-що-що?
Винні?!
До біса, суко, я побачу тебе в пеклі, суко!
До біса це!
До біса це!
Бля, відчепися від мене!
Що?!
Виведіть його з моєї зали суду!
До біса, Пет Гейлі!
До біса суддю!
До біса всі!
Пристав, пристав, видаліть його з моєї зали суду
До біса це лайно!
Сподіваюся, ви всі горите в пеклі!
Ти помреш, сука!
до біса!
Ви проведете решту життя у в’язниці за це!
Вас будуть утримувати
неповага до суду та все, що я можу знайти, що...