Переклад тексту пісні I Love da Streets - Sticky Fingaz, Omar Epps

I Love da Streets (оригінал)

This might sound crazy but
I love suffering, I love struggle, I love pain
'Cause what don’t kill you make you stronger nigga
And I’m as strong as they come
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor'
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets
Right now, my life don’t mean an awful lot
If I died today, who think the world gon' stop?
There’s a million niggaz just like me on the block
It’s either entertainment or sports or sellin' that rock
Think the judge gon' take ya word over a cops?
You be just another nigga that they stick in the box
But we are the streets, what other choice we got?
Then to go hard, give them niggaz all we got
Fuck that as long as I got breath in my lungs
I’m livin' my life, waitin' for my death to come
If you made it out the hood then God blessed you son
But if your fam there you ain’t out lesson one
Gotta spread around nigga that’s what’s real to me
Turn on the news, swear the shit be killin' me
Y’all from the streets probably ain’t feelin' me
You could take me out the hood but it’s still in me
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor'
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets
Fools is fake, I come through with the ghoulish face
Take small step, big moves I make
I could put it to your face then choose your fate
Everyday, Thanksgivin' for me two plates
Yeah, we do grace, God bless it all
From the mess hall to the boulevard with the dead dogs
When we cough and spit, guns they speak
The same language is the bullets, who talkin' shit?
Yo, Pac if ya listenin' they got the game twisted
Talkin' 'bout the hate you gave little infants
Fuck everybody here today, place ya ways
And ya fade away like the memory of Gotti
Take it back to '90, last year high school
Didn’t graduate though, still had to make dough
That’s my word, word for word I understood it all
Had big dreams though the hood is small
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets

(переклад)

Це може здатися божевільним, але
Я люблю страждання, я люблю боротьбу, я люблю біль
Бо те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим нігером
І я настільки сильний, як і вони
Я люблю вулиці, тому що це зробило мене мною
Без вулиці, дитино, я не міг би їсти
Я люблю вулиці, і хоча ми були бідні"
Без боротьби ти не можеш рости
Я люблю вулиці, хоча ми продавали наркотики
І заплатив за це кров’ю, я люблю вулиці
Що б зі мною не сталося
Мій капюшон чи ваш капюшон, все добре
Я люблю вулиці
Зараз моє життя не означає страшно багато
Якщо я помер сьогодні, хто думає, що світ зупиниться?
У кварталі мільйон негрів, таких як я
Це або розвага, або спорт, або продають цей рок
Думаєте, суддя повірить вам на слово через поліцейських?
Ти просто ще один ніґґер, якого вони засунуть у коробку
Але ми вулиці, який у нас інший вибір?
Тоді, щоб завзятись, дайте їм ніґґґери все, що у нас є
До біса, поки у мене є дихання в легенях
Я живу своїм життям, чекаю, коли прийде моя смерть
Якщо ти вибрався з капюшона, то Бог благословив тебе, сину
Але якщо ваша сім’я там, ви не пройшли перший урок
Треба поширити навколо ніґґґа, що для мене реально
Увімкніть новини, клянусь, що це лайно вб’є мене
Ви всі з вулиці, мабуть, мене не відчуваєте
Ви можете витягти мене з капюшона, але він все ще в мені
Я люблю вулиці, тому що це зробило мене мною
Без вулиці, дитино, я не міг би їсти
Я люблю вулиці, і хоча ми були бідні"
Без боротьби ти не можеш рости
Я люблю вулиці, хоча ми продавали наркотики
І заплатив за це кров’ю, я люблю вулиці
Що б зі мною не сталося
Мій капюшон чи ваш капюшон, все добре
Я люблю вулиці
Дурні — фальшиві, я виходжу з огидним обличчям
Робіть маленький крок, а я роблю великі кроки
Я міг би прикласти це до твого обличчя, а потім вибрати твою долю
Щодня, День подяки для мене дві тарілки
Так, ми робимо благодать, Бог благословить все це
Від їдальні до бульвару з мертвими собаками
Коли ми кашляємо і плюємо, вони говорять про зброю
Та сама мова — кулі, хто лайно?
Ей, Пак, якщо я слухаєш, вони перекрутили гру
Говоримо про ненависть, яку ти викликав у маленьких немовлят
До біса всіх тут сьогодні, розставтеся
І ти згасаєш, як спогад про Готті
Поверніться до 90-х, минулорічної середньої школи
Хоча не закінчив, все ще треба було виготовити тісто
Це моє слово, слово в слово, я все розумів
Мав великі мрії, хоча капюшон маленький
Я люблю вулиці, тому що це зробило мене мною
Без вулиці, дитино, я не міг би їсти
Я люблю вулиці, хоча ми були бідні
Без боротьби ти не можеш рости
Я люблю вулиці, хоча ми продавали наркотики
І заплатив за це кров’ю, я люблю вулиці
Що б зі мною не сталося
Мій капюшон чи ваш капюшон, все добре
Я люблю вулиці