Переклад тексту пісні Caught in da Game - Sticky Fingaz

Caught in da Game (оригінал)

In these streets, where we from
We all caught in the game
Tryna pull our life out of the drain
If you don’t make it, you the one to blame
In this life, that we live
We only tryna survive
It’s hard with the blind leading the blind
Everybody here stuck in the grind
They said I was crazy, nigga sick in the head
Who raised me?
My mother was sick in the bed
How could you blame me?
On the block gettin that bread
They couldn’t change me, too hot, dippin them feds
I made a promise, not to go back to jail
Under my garments, gun tuck, packin that steel
But reguardless, this nigga here is out of the field
Now my partners is only money, that’s real
I got my mind made up, my shine ain’t up
Until I’m in that casket, my time ain’t up
Tell you bout my lifestyle, I’ll walk you through
First mix the Louie wit the Johnnie-Walker blue
Now peep the hooptie, I’m followed by my crew
Hundred thou' in jewelry when the God come through
I kept it thorough with my ear to the streets
Now we gettin Cash Money without the gold teeth
I done seen pain, felt pain and lived pain nigga
Half my life in these streets down the drain
Analyze the game through the eyes of my father
Had to feel my way through with the revolver
That goes to tell you he ain’t show me nothin
Mad at the world when they ain’t owe me nothin
So I apply pressure, why not for more measure
And more cake, we turn hoods to whole states
For my real niggas, dressed in greens is upstate
Trapped in that cold cell with no bail
We ain’t mean to hurt nobody to get them dollars up
Half my niggas goin dead’ll push ya flowers up
I’m fresh out the county, with no shoe laces
They thought they could stop us with probation?
We just live on the run and switch up locations
Play the future by the air until it’s time to face it
Young niggas stay hungry for war
Bred and raised by hustlers and whores
Born the struggle in this jungle, escape poor
While the White House got ten rooms with ten blind doors
I was born to fight for what’s right, by the day and night
Prayin for life cause shit ain’t tight in these streets
That’s why I stay squeezin my heat
And strippin life from mammals
A hungry young hustler ready to gamble
For a better way of livin so fuck sittin in prison
Cause every niggas a?
victimized by the system
Cops and cellblocks, why hell rots
Young thugs from Queens to?
Slugs give shellshocks in these streets where funeral bells knock

Caught in da Game (переклад)

На цих вулицях, звідки ми
Ми всі потрапили в гру
Спробуйте витягнути наше життя з каналізації
Якщо ви не впораєтеся, ви будете винні
У цьому житті, яким ми живемо
Ми лише намагаємося вижити
Важко, коли сліпий веде сліпого
Тут усі застрягли в потерті
Вони сказали, що я божевільний, нігер хворий на голову
Хто мене виховав?
Моя мама була хвора в ліжку
Як ти міг мене звинувачувати?
Отримуйте хліб
Вони не могли змінити мене, надто гаряче, занурити їх на годівлю
Я пообіцяв не повертатися до в’язниці
Під моїм одягом, заправка пістолета, упаковка цієї сталі
Але, незважаючи на це, цей ніггер тут не за поля
Тепер мої партнери – це лише гроші, це реально
Я прийняв рішення, мій блиск не з’явився
Поки я не буду в тій шкатулці, мій час не закінчився
Розповім вам про мій спосіб життя, я розповім вам
Спочатку змішайте Louie wit із синім Johnnie-Walker
А тепер подивіться на обруч, за мною моя екіпаж
Сотня тисяч у прикрасах, коли Бог пройде
Я дотримував це ретельно, слухаючи вулиці
Тепер ми отримуємо готівкові гроші без золотих зубів
Я бачив біль, відчував біль і жив біль, ніґґґер
Половина мого життя на цих вулицях у каналізації
Проаналізуйте гру очима мого тата
Мені довелося промацати свій шлях із револьвером
Це означає, що він мені нічого не показує
Злюся на світ, коли вони мені нічим не винні
Тож я застосовую тиск, чому б не для більшої міри
І більше торта, ми перетворюємо витяжки на цілі штати
Для моїх справжніх негрів одягнене в зелене — це звичайна частина штату
У пастці в тій холодній камері без застави
Ми не хочемо нікому завдати шкоди для того, щоб заробити їм долари
Половина моїх ніґґерів загине, підсунуть тобі квіти
Я нещодавно з округу, без шнурків
Вони думали, що можуть зупинити нас за допомогою умовного терміну?
Ми просто живемо на ходу та змінюємо місцезнаходження
Грайте у майбутнє в повітрі, поки не прийде час зіткнутися з ним
Молоді нігери залишаються голодними до війни
Вирощені та виховані шахраями та повій
Народжений боротьбою в ціх джунглях, рятуйся бідними
Тоді як Білий дім отримав десять кімнат з десятьма глухими дверима
Я народжений боротися за те, що правильно, вдень і вночі
Моліться за життя, бо на цих вулицях не буває тісно
Ось чому я залишуся стиснутим мого тепла
І позбавити життя від ссавців
Голодний молодий хуліган, готовий до азартних ігор
Для кращого способу жити, так на хуй сиди у в’язниці
Тому що кожен нігер а?
став жертвою системи
Копи та камери, чому пекло гниє
Молоді головорізи з Квінса до?
На цих вулицях, де стукають похоронні дзвони, слимаки дають контузи