Переклад тексту пісні If Your Love Cannot Be Moved - Stevie Wonder, Kim Burrell

If Your Love Cannot Be Moved (оригінал)

Move, Mo Mo Move
Move, Mo Mo Move
Move, Mo Mo Move
Move, Mo Mo Move
We can’t say we shall
And not fight through hell
You can’t say we will
And not dare to deal
You can’t shout out peace
And then vanish in the crowd
You can’t ride a storm
Without some affect
You can’t steal the spoil
And not pay the debt
We can’t wave a sign
That spells of evil and feel truly proud
We can’t sing a song with no melody
You can’t say you won without unity
You can’t form a line
If youў‚¬"ўre too scared to stand alone
You can’t pray for grace
And then smack her face
You can’t speak of hope
And then crack a joke
You can see if time knows
How much you’ve grown
Put a face to your somebody
Can you say your name
Or would you rather stay unknown
Can you show your face
Or are you fearful of it shown
Can we feel your heart
Or does it beat when youў‚¬"ўre alone
Lift the glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Moved, moved mo mo moved
You can’t look at me
And not see yourself
You can’t say for them
And not for yourself
You can’t truly bless
And not bless the pitiful
You can’t save the rich
And desert the poor
You can’t hear their cries
And just close the door
You can’t say youў‚¬"ўre dumb
And not take it to the wall
You can’t benefit
From one’s detriment
You can’t find the serum
And not heal the sick
You can’t free the slaves
To enslave them differently
You can’t see the right
Only from your sight
You can’t see the wrong
And just go along
Or is that the way you would want your fate to be
Put a face to your somebody
Can you say your name
Or would you rather stay unknown
Can you show your face
Or are you fearful of it shown
Can we feel your heart
Or does it beat for you alone
Lift the glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Moved, moved, moved, if your love
If your love cannot be moved
You canў‚¬"ўt make a pledge
And then cut the script
You canў‚¬"ўt say the words
And no move your lips
You canў‚¬"ўt be confused
And still say you understand
You canў‚¬"ўt be a friend
Not through thin and thick
You canў‚¬"ўt be a clique
But endanger split
You canў‚¬"ўt even the sham
And then grab the biggest pan
You canў‚¬"ўt say you do
But then show you donў‚¬"ўt
You canў‚¬"ўt say you will
Make sure you wonў‚¬"ўt
You canў‚¬"ўt work for change
And not do what you need to do
You canў‚¬"ўt give your all
And take back all you give
You canў‚¬"ўt live to die
But you can die to live
Or is that too much to ask
Of you and you
Put a face to your somebody, oh yea, yea, yea
Can you say your name
Or would you rather stay unknown
Can you show your face
Or are you fearful of it shown
Can we feel your heart
Or does it beat for you alone
Lift the glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Moved, moved, moved, if your love
If your love cannot be moved
Mo, mo, mo, mo
If your love cannot be moooooooooooooooo
If your love cannot be moooooooooooooooo
Mo, mo, mo, mo
Mo, mo, mo, mo
Mo, mo, mo, mo

(переклад)

Рухайтеся, пн. пн
Рухайтеся, пн. пн
Рухайтеся, пн. пн
Рухайтеся, пн. пн
Ми не можемо сказати, що будемо
І не битися крізь пекло
Ви не можете сказати, що ми зробимо
І не наважуйся мати справу
Не можна кричати про мир
А потім зникнути в натовпі
Ви не можете керувати грозою
Без певного впливу
Ви не можете вкрасти здобич
І не платити борг
Ми не можемо помахати знаком
Це заклинає зло і відчуває справжню гордість
Ми не можемо співати пісню без мелодії
Не можна сказати, що ви перемогли без єдності
Ви не можете сформувати лінію
Якщо ви ‚¬"ўзанадто боїтеся самотіти
Ви не можете молитися про благодать
А потім чмокнути її по обличчю
Ви не можете говорити про надію
А потім пожартуйте
Ви можете побачити, чи час знає
Скільки ти виріс
Звернись обличчям до когось
Ви можете сказати своє ім'я
Або ви б хотіли залишитися невідомими
Ви можете показати своє обличчя
Або ви боїтеся це показаного
Чи можемо ми відчути твоє серце
Або вибивається, коли ви ‚¬"ў самотні
Підніміть скло високо
Скажіть, що ваша правда ніколи не буде брехати
Якщо твоє кохання неможливо зрушити
Переїхали, переїхали mo mo переїхали
Ви не можете дивитися на мене
І себе не побачити
За них не скажеш
І не для себе
Ви не можете по-справжньому благословляти
І не благословляйте жалюгідних
Ви не можете врятувати багатих
І покинути бідних
Ви не чуєте їхніх криків
І просто зачиніть двері
Не можна сказати, що ти тупий
І не відносити до стіни
Ви не можете отримати користь
Від власної шкоди
Ви не можете знайти сироватку
І не зцілювати хворих
Ви не можете звільнити рабів
Щоб поневолити їх інакше
Праворуч не видно
Тільки з твого погляду
Ви не можете побачити помилку
І просто підіть
Або так ви б хотіли, щоб ваша доля була
Звернись обличчям до когось
Ви можете сказати своє ім'я
Або ви б хотіли залишитися невідомими
Ви можете показати своє обличчя
Або ви боїтеся це показаного
Чи можемо ми відчути твоє серце
Або це бить для вас одного
Підніміть скло високо
Скажіть, що ваша правда ніколи не буде брехати
Якщо твоє кохання неможливо зрушити
Переїхали, переїхали, переїхали, якщо ваша любов
Якщо твоє кохання неможливо зрушити
Ви не можете дати обіцянку
А потім виріжте сценарій
Ви не можете сказати слова
І не рухайте губами
Вас не можна ‚¬"ў заплутати
І все одно скажи, що розумієш
Ви не можете бути другом
Не крізь тонкий і товстий
Ви не можете бути клікою
Але небезпека розділилася
Ви не можете €"ў навіть бутафорію
А потім візьміть найбільшу сковороду
Ви не можете сказати, що так
Але потім покажи тобі, що не треба
Ви не можете сказати, що будете
Переконайтеся, що ви не виграєте
Ви не можете працювати на зміни
І не робіть те, що потрібно
Ви не можете віддати все
І заберіть назад усе, що віддаєте
Ви не можете жити, щоб померти
Але ви можете померти, щоб жити
Або це забагато , щоб просити
Про вас і вас
Звернись обличчям до когось, о, так, так, так
Ви можете сказати своє ім'я
Або ви б хотіли залишитися невідомими
Ви можете показати своє обличчя
Або ви боїтеся це показаного
Чи можемо ми відчути твоє серце
Або це бить для вас одного
Підніміть скло високо
Скажіть, що ваша правда ніколи не буде брехати
Якщо твоє кохання неможливо зрушити
Переїхали, переїхали, переїхали, якщо ваша любов
Якщо твоє кохання неможливо зрушити
Мо, мо, мо, мо
Якщо твоє кохання не може бути мооооооооооооооо
Якщо твоє кохання не може бути мооооооооооооооо
Мо, мо, мо, мо
Мо, мо, мо, мо
Мо, мо, мо, мо