Переклад тексту пісні Willow Tree - Steve Von Till

Willow Tree (оригінал)

I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
I wish I was an old guitar sitting in a beat up car
Hitting every two bit bar from here to Texas
I wouldn’t be ashamed to look up my old friends
They’d be so glad to see me strung up again
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants to know your name
Just another face lost in the crowded street
Here in the crowded street
I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me

Willow Tree (переклад)

Я хотів би бути вербою, що спирається на лінивий вітерець
Рухається, як опівнічний потяг дощовою Грузією
Я хотів би бути піщинкою, що лежала в руці дитини
Падіння, як діамантовий ланцюг в океан
Верба досить міцна, щоб згинатися
Ніколи не подобається дубу, який живе, боячись вітру
Піщинка – це все, чим я хотів бути
Поклади мене і нехай вода омиє мене
Я хотів би бути старою гітарою, яка сиділа в побитому автомобілі
Звідси й до Техасу
Мені не соромно було б шукати своїх старих друзів
Вони були б дуже раді побачити мене знову натягнутою
Піщинка – це все, чим я хотів бути
Поклади мене і нехай вода омиє мене
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Ніхто не хоче знати ваше ім’я
Ще одне обличчя, загублене на людній вулиці
Тут, на людній вулиці
Я хотів би бути вербою, що спирається на лінивий вітерець
Рухається, як опівнічний потяг дощовою Грузією
Я хотів би бути піщинкою, що лежала в руці дитини
Падіння, як діамантовий ланцюг в океан
Верба досить міцна, щоб згинатися
Ніколи не подобається дубу, який живе, боячись вітру
Піщинка – це все, чим я хотів бути
Поклади мене і нехай вода омиє мене