Переклад тексту пісні Breathe - Steve Von Till

Breathe (оригінал)

You don’t believe what you don’t see
Each grain of sand beneath the sea
You have no faith in a dream
Fade into the landspace, unseem
In a field of weeds, killing time
A winding river rushes by
All the while you seem to be going blind
A cold numb grey in your eyes
Breathe in, breathe deep
A lifetime is too long to sleep
Staring at lightning won’t keep you warm
You hear the thunder, but can’t get out of the storm
Growing weak and thin
This has to end where it begins
Waiting for winter’s first snow
To cover your tracks, so no-one will know
That you ever lived, or ever lied
You wouldn’t give, never tried
No words worth air ever sound
From a flightless bird, bound to the ground
Breathe in, breathe deep
A lifetime is too long to sleep
Staring at lightning won’t keep you warm
You hear the thunder, but can’t get out of the storm

Breathe (переклад)

Ви не вірите тому, чого не бачите
Кожна піщинка під морем
Ти не віриш у сон
Зникнути в земний простір, невидимий
На полі бур’янів, вбиваючи час
Повз протікає звивиста річка
Весь цей час ви, здається, осліпнете
У твоїх очах холодна оніміла сірість
Вдихніть, глибоко вдихніть
Життя занадто довге, щоб спати
Дивлячись на блискавки, вас не зігріє
Ви чуєте грім, але не можете вибратися з бурі
Росте слабким і худим
Це має закінчитися там, де починається
В очікуванні першого снігу зими
Щоб закрити ваші сліди, щоб ніхто не дізнався
Про те, що ви коли-небудь жили або колись брехали
Ти б не віддав, ніколи не пробував
Ніяких слів, вартих повітря, ніколи не звучать
З нелітаючого птаха, прив’язаного до землі
Вдихніть, глибоко вдихніть
Життя занадто довге, щоб спати
Дивлячись на блискавки, вас не зігріє
Ви чуєте грім, але не можете вибратися з бурі